Tu Alma Gemela - María Escarlata перевод на немецкий

Tu Alma Gemela

En mi cofre de latón
Apareció una carta
Hablaba de aquel amo
Contigo como la tierra
El espejismo delator
Te mostrará tu alma gemela
Una historia tan perfecta
Una historia tan incierta

Nunca nadie escribio
El dolor que da la vida
Y nunca nadie me explico
Que el amor es un suicida
Y nunca nadie me advirtio
Que la soledad florece
Te acompaña y envejece
Que a tu alma entristece
Asi... sin fin...

Y miro a la luna
Y ella me mira a mí
Te busco en el cielo y no estas ahí
¿¿como reconocerte??
Si nunca te he visto aqui
Ni de frente ni detras de mí

Nunca nadie escribio
El dolor que da la vida
Y nunca nadie me explico
Que el amor es un suicida
Nunca nadie me advirtio
Que la soledadflorece
Te acompaña y envejece
Que a tu alma entristece
Asi... sin fin...

Y miro a la luna
Y ella me mira a mí
Te busco en el cielo
Y no estas ahí
¿¿como reconocerte??
Si nunca te he visto aqui
Ni de frente, ni detras de mi...

Uuuuuooooh!!!

Ni detras de mi...
Ni detras de mi...

Dein Seelenverwandter

In meiner Messingtruhe
Erschien ein Brief
Er sprach von jenem Herrn
Mit dir wie die Erde
Das verräterische Trugbild
Wird dir deinen Seelenverwandten zeigen
Eine so perfekte Geschichte
Eine so ungewisse Geschichte

Niemand schrieb jemals
Über den Schmerz, den das Leben bringt
Und niemand erklärte mir jemals
Dass die Liebe selbstmörderisch ist
Und niemand warnte mich jemals
Dass die Einsamkeit erblüht
Dich begleitet und alt wird
Dass sie deine Seele traurig macht
So... ohne Ende...

Und ich schaue zum Mond
Und er schaut mich an
Ich suche dich am Himmel und du bist nicht da
Wie soll ich dich erkennen??
Wenn ich dich hier nie gesehen habe
Weder vor mir noch hinter mir

Niemand schrieb jemals
Über den Schmerz, den das Leben bringt
Und niemand erklärte mir jemals
Dass die Liebe selbstmörderisch ist
Niemand warnte mich jemals
Dass die Einsamkeit erblüht
Dich begleitet und alt wird
Dass sie deine Seele traurig macht
So... ohne Ende...

Und ich schaue zum Mond
Und er schaut mich an
Ich suche dich am Himmel
Und du bist nicht da
Wie soll ich dich erkennen??
Wenn ich dich hier nie gesehen habe
Weder vor mir, noch hinter mir...

Uuuuuooooh!!!

Noch hinter mir...
Noch hinter mir...