Текст и перевод песни María Escarlata - Tu Regazo

Tu Regazo

Es un regazo como un desierto, tus ojos son el firmamento
Mirame al amanecer...
Son mas bellos tus secretos salpicados de recuerdos
En las cumbres del placer

Marcame la piel, con un beso y otro beso
Pues yo se que te voy a perder

Marcame la piel que despues de un te quiero
Solo un beso en la frente llevare

Es el viento que me quema, el viento que me ciega
No se a donde va

Hoy te pido un ultimo deseo, tus brazos arrullen mi cuerpo
Incesantes como ayer
Tan ardientes como el fuego, tan profundos que me muero
En las cumbres del placer.

Ton Repos

C'est un repos comme un désert, tes yeux sont le firmament
Regarde-moi à l'aube...
Tes secrets sont plus beaux, parsemés de souvenirs
Sur les sommets du plaisir

Marque-moi la peau, avec un baiser et un autre baiser
Car je sais que je vais te perdre

Marque-moi la peau, car après un "je t'aime"
Je ne porterai qu'un baiser sur le front

C'est le vent qui me brûle, le vent qui m'aveugle
Je ne sais pas où il va

Aujourd'hui, je te demande un dernier souhait, que tes bras bercent mon corps
Incessants comme hier
Aussi ardents que le feu, si profonds que je meurs
Sur les sommets du plaisir.