A Donde Van los Sueños? - María Escarlata перевод на немецкий

A Donde Van los Sueños?

A donde van los sueños
Cuando ya nadie los sueña
Y los viejos amores
Cuando nadie los recuerda

Y lo mas importante
A donde vas tu
A donde vas tu
Sin mi

Insertamos el presente
Con los ojos empapados
Con los brazos cruzados
Sin nada que decir

Insertamos el presente
Con los ojos empapados
Con los labios cerrados
Sin nada, sin nada que decir

A donde van las palabras
Si se grita la distancia
A donde van las miradas
Que se mueren el la ausencia

Y lo mas importante
A donde vas tu
A donde vas tu
Sin mi

Cuando se oprime la nostalgia
Con los ojos cerrados
Y con los brazos cruzados
Sin nada que decir

Cuando se oprime la nostalgia
Con los ojos cerrados
Y con los brazos cruzados
Sin nada, sin nada que decir

Guardamos silencio
Gastamos la piel
Como si el tiempo
Se pudiera detener

Wohin gehen die Träume?

Wohin gehen die Träume
Wenn niemand sie mehr träumt
Und die alten Lieben
Wenn sich niemand an sie erinnert

Und das Wichtigste
Wohin gehst du
Wohin gehst du
Ohne mich

Wir betreten die Gegenwart
Mit nassen Augen
Mit verschränkten Armen
Ohne etwas zu sagen

Wir betreten die Gegenwart
Mit nassen Augen
Mit geschlossenen Lippen
Ohne etwas, ohne etwas zu sagen

Wohin gehen die Worte
Wenn die Entfernung schreit
Wohin gehen die Blicke
Die in der Abwesenheit sterben

Und das Wichtigste
Wohin gehst du
Wohin gehst du
Ohne mich

Wenn die Sehnsucht drückt
Mit geschlossenen Augen
Und mit verschränkten Armen
Ohne etwas zu sagen

Wenn die Sehnsucht drückt
Mit geschlossenen Augen
Und mit verschränkten Armen
Ohne etwas, ohne etwas zu sagen

Wir schweigen
Wir nutzen die Haut ab
Als ob die Zeit
Angehalten werden könnte