Текст и перевод песни María Escarlata - A Donde Van los Sueños?

A Donde Van los Sueños?

A donde van los sueños
Cuando ya nadie los sueña
Y los viejos amores
Cuando nadie los recuerda

Y lo mas importante
A donde vas tu
A donde vas tu
Sin mi

Insertamos el presente
Con los ojos empapados
Con los brazos cruzados
Sin nada que decir

Insertamos el presente
Con los ojos empapados
Con los labios cerrados
Sin nada, sin nada que decir

A donde van las palabras
Si se grita la distancia
A donde van las miradas
Que se mueren el la ausencia

Y lo mas importante
A donde vas tu
A donde vas tu
Sin mi

Cuando se oprime la nostalgia
Con los ojos cerrados
Y con los brazos cruzados
Sin nada que decir

Cuando se oprime la nostalgia
Con los ojos cerrados
Y con los brazos cruzados
Sin nada, sin nada que decir

Guardamos silencio
Gastamos la piel
Como si el tiempo
Se pudiera detener

Où vont les rêves?

Où vont les rêves
Quand personne ne les rêve plus
Et les vieux amours
Quand personne ne s'en souvient

Et ce qui est le plus important
Où vas-tu
Où vas-tu
Sans moi

Nous insérons le présent
Avec les yeux mouillés
Avec les bras croisés
Sans rien à dire

Nous insérons le présent
Avec les yeux mouillés
Avec les lèvres fermées
Sans rien, sans rien à dire

Où vont les mots
Si la distance est criée
Où vont les regards
Qui meurent dans l'absence

Et ce qui est le plus important
Où vas-tu
Où vas-tu
Sans moi

Quand la nostalgie nous opprime
Avec les yeux fermés
Et avec les bras croisés
Sans rien à dire

Quand la nostalgie nous opprime
Avec les yeux fermés
Et avec les bras croisés
Sans rien, sans rien à dire

Nous gardons le silence
Nous gaspillons la peau
Comme si le temps
Pouvait s'arrêter