Текст и перевод песни Maria Faradouri - O Kipos Tou Allah (The Garden Of Allah) - 2003 Digital Remaster;

O Kipos Tou Allah (The Garden Of Allah) - 2003 Digital Remaster;

อยากย้อนเวลากลับไปตรงที่เก่า
อยากจะทำให้เรื่องของเราดีกว่านี้
อยากย้อนคืนวันเวลาให้เธอและฉันมีวันที่แสนดี
ให้เวลานี้มีเพียงแต่เราเหมือนเคย
ทุกครั้งที่คิดถึงเธอเมื่อไร
ในใจฉันยังคงเจ็บอยู่เหมือนเดิม
รูปใดภาพใดยิ่งดูยิ่งซ้ำเติม
ยิ่งตอกยิ่งย้ำว่าฉันได้ทำให้เธอเสียใจ
อยากย้อนเวลากลับไปตรงที่เก่า
อยากจะทำให้เรื่องของเราดีกว่านี้
อยากย้อนคืนวันเวลาให้เธอและฉันมีวันที่แสนดี
ให้เวลานี้มีเพียงแต่เราเหมือนเคย
แต่ฉันก็รู้จะทำยังไงเธอคงไม่ย้อนมา
ภาพวันเวลาเหล่านั้นฉันไม่อาจจะเลือนลบไป
มันคงจะดีถ้าในวันนี้ยังมีเธอข้างกาย
คงดีกว่ารูปถ่าย ยิ่งมองมันเท่าไหร่ยิ่งมีน้ำตา
ร้านนี้เป็นที่ประจำของเธอ
มุมเดิมที่ฉันและเธอเคยชอบไป
วันนี้เปิดภาพเธอจะเลื่อนมันดูเท่าไร
ยิ่งทำให้รู้ว่าฉันไม่มีใครอีกแล้ว จึงอยาก
อยากย้อนเวลากลับไปตรงที่เก่า
อยากจะทำให้เรื่องของเราดีกว่านี้
อยากย้อนคืนวันเวลาให้เธอและฉันมีวันที่แสนดี
ให้เวลานี้มีเพียงแต่เราเหมือนเคย
แต่ฉันก็รู้จะทำยังไงเธอคงไม่ย้อนมา
ภาพวันเวลาเหล่านั้นฉันไม่อาจจะเลือนลบไป
มันคงจะดีถ้าในวันนี้ยังมีเธอข้างกาย
คงดีกว่ารูปถ่าย ยิ่งมองมันเท่าไหร่ยิ่งมีน้ำตา
ยิ่งทำให้รู้ว่าเธอไม่มีวันย้อนมา
ภาพวันเวลาเหล่านั้นฉันไม่อาจจะเลือนลบไป
มันคงจะดีถ้าในวันนี้ยังมีเธอข้างกาย
คงดีกว่ารูปถ่าย ยิ่งมองมันเท่าไหร่ยิ่งมีน้ำตา
ยิ่งมองมันเท่าไหร่ จะมองมันเท่าไหร่ เธอคงไม่ย้อนมา

O Kipos Tou Allah (Le jardin d'Allah) - 2003 Remaster numérique ;

J'aimerais revenir en arrière, à l'endroit où nous étions.
J'aimerais que notre histoire soit meilleure.
J'aimerais revenir en arrière dans le temps pour que toi et moi ayons de bons jours.
Pour que ce moment soit juste le nôtre, comme avant.
Chaque fois que je pense à toi.
Mon cœur continue à souffrir comme avant.
Chaque image, chaque photo, me fait encore plus mal.
Elle me rappelle que je t'ai fait de la peine.
J'aimerais revenir en arrière, à l'endroit où nous étions.
J'aimerais que notre histoire soit meilleure.
J'aimerais revenir en arrière dans le temps pour que toi et moi ayons de bons jours.
Pour que ce moment soit juste le nôtre, comme avant.
Mais je sais que je ne peux rien faire, tu ne reviendras pas.
Je ne peux pas effacer ces souvenirs.
Ce serait bien si tu étais encore à mes côtés aujourd'hui.
Ce serait mieux que ces photos, plus je les regarde, plus j'ai des larmes aux yeux.
Ce café était notre endroit préféré.
Ce coin que toi et moi aimions tant.
Aujourd'hui, je regarde tes photos, je les fais défiler, et à chaque fois.
Je me rends compte que je suis seule, et j'aimerais.
J'aimerais revenir en arrière, à l'endroit où nous étions.
J'aimerais que notre histoire soit meilleure.
J'aimerais revenir en arrière dans le temps pour que toi et moi ayons de bons jours.
Pour que ce moment soit juste le nôtre, comme avant.
Mais je sais que je ne peux rien faire, tu ne reviendras pas.
Je ne peux pas effacer ces souvenirs.
Ce serait bien si tu étais encore à mes côtés aujourd'hui.
Ce serait mieux que ces photos, plus je les regarde, plus j'ai des larmes aux yeux.
Je sais que tu ne reviendras jamais.
Je ne peux pas effacer ces souvenirs.
Ce serait bien si tu étais encore à mes côtés aujourd'hui.
Ce serait mieux que ces photos, plus je les regarde, plus j'ai des larmes aux yeux.
Plus je les regarde, plus je les regarde, tu ne reviendras jamais.