Maria Faradouri - O Kipos Tou Allah (The Garden Of Allah) - 2003 Digital Remaster; - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Maria Faradouri - O Kipos Tou Allah (The Garden Of Allah) - 2003 Digital Remaster;




อยากย้อนเวลากลับไปตรงที่เก่า
Хочешь вернуться в прошлое и встретиться со старым?
อยากจะทำให้เรื่องของเราดีกว่านี้
Хотел сделать нашу историю лучше.
อยากย้อนคืนวันเวลาให้เธอและฉันมีวันที่แสนดี
Я хотел вернуть дневное время, у нас с ней было хорошее свидание.
ให้เวลานี้มีเพียงแต่เราเหมือนเคย
На этот раз, как обычно, только мы.
ทุกครั้งที่คิดถึงเธอเมื่อไร
Каждый раз, когда я думаю о ней, когда ...
ในใจฉันยังคงเจ็บอยู่เหมือนเดิม
Мое сердце все так же болит.
รูปใดภาพใดยิ่งดูยิ่งซ้ำเติม
Любая фигура, любая картинка, все больше и больше обостряются.
ยิ่งตอกยิ่งย้ำว่าฉันได้ทำให้เธอเสียใจ
Чем больше колышков, тем больше я переживал из-за того, что расстроил ее.
อยากย้อนเวลากลับไปตรงที่เก่า
Хочешь вернуться в прошлое и встретиться со старым?
อยากจะทำให้เรื่องของเราดีกว่านี้
Хотел сделать нашу историю лучше.
อยากย้อนคืนวันเวลาให้เธอและฉันมีวันที่แสนดี
Я хотел вернуть дневное время, у нас с ней было хорошее свидание.
ให้เวลานี้มีเพียงแต่เราเหมือนเคย
На этот раз, как обычно, только мы.
แต่ฉันก็รู้จะทำยังไงเธอคงไม่ย้อนมา
Но я знаю, что делать, она не вернется.
ภาพวันเวลาเหล่านั้นฉันไม่อาจจะเลือนลบไป
Картины тех дней, возможно, не исчезнут для меня.
มันคงจะดีถ้าในวันนี้ยังมีเธอข้างกาย
Было бы здорово, если бы и сегодня она была на моей стороне.
คงดีกว่ารูปถ่าย ยิ่งมองมันเท่าไหร่ยิ่งมีน้ำตา
Наверное, фотографии получше, даже глядя на них, сколько еще слез
ร้านนี้เป็นที่ประจำของเธอ
Она завсегдатай этого ресторана.
มุมเดิมที่ฉันและเธอเคยชอบไป
В исходном ракурсе я и она любили ходить.
วันนี้เปิดภาพเธอจะเลื่อนมันดูเท่าไร
Сегодня, открыв образ, ты его сдвинешь, понимаешь?
ยิ่งทำให้รู้ว่าฉันไม่มีใครอีกแล้ว จึงอยาก
Намекая на то, что я больше не хочу ...
อยากย้อนเวลากลับไปตรงที่เก่า
Хочешь вернуться в прошлое и встретиться со старым?
อยากจะทำให้เรื่องของเราดีกว่านี้
Хотел сделать нашу историю лучше.
อยากย้อนคืนวันเวลาให้เธอและฉันมีวันที่แสนดี
Я хотел вернуть дневное время, у нас с ней было хорошее свидание.
ให้เวลานี้มีเพียงแต่เราเหมือนเคย
На этот раз, как обычно, только мы.
แต่ฉันก็รู้จะทำยังไงเธอคงไม่ย้อนมา
Но я знаю, что делать, она не вернется.
ภาพวันเวลาเหล่านั้นฉันไม่อาจจะเลือนลบไป
Картины тех дней, возможно, не исчезнут для меня.
มันคงจะดีถ้าในวันนี้ยังมีเธอข้างกาย
Было бы здорово, если бы и сегодня она была на моей стороне.
คงดีกว่ารูปถ่าย ยิ่งมองมันเท่าไหร่ยิ่งมีน้ำตา
Наверное, фотографии получше, даже глядя на них, сколько еще слез
ยิ่งทำให้รู้ว่าเธอไม่มีวันย้อนมา
Дай мне знать, что она никогда не вернется.
ภาพวันเวลาเหล่านั้นฉันไม่อาจจะเลือนลบไป
Картины тех дней, возможно, не исчезнут для меня.
มันคงจะดีถ้าในวันนี้ยังมีเธอข้างกาย
Было бы здорово, если бы и сегодня она была на моей стороне.
คงดีกว่ารูปถ่าย ยิ่งมองมันเท่าไหร่ยิ่งมีน้ำตา
Наверное, фотографии получше, даже глядя на них, сколько еще слез
ยิ่งมองมันเท่าไหร่ จะมองมันเท่าไหร่ เธอคงไม่ย้อนมา
Даже глядя на нее, сколько она будет смотреть на нее, сколько она не вернется.





Авторы: Nikos Gatsos, Manos Hadjidakis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.