Текст и перевод песни Maria Friedman - How Many Tears? (Martin Guerre)
Oh
Lord,
I'm
not
the
one
to
blame!
О
Господи,
я
не
тот,
кто
виноват!
Oh
Lord,
why
must
I
live
in
shame?
О
Господи,
почему
я
должен
жить
в
позоре?
Each
night,
I
light
a
candle
in
his
name.
Каждую
ночь
я
зажигаю
свечу
во
имя
его.
How
many
tears
through
the
years
must
I
cry?
Сколько
слез
за
эти
годы
я
должна
выплакать?
How
many
prayers
to
the
Lord
in
the
sky?
Сколько
молитв
Господу
на
небесах?
Still
the
pain,
tears
at
my
broken
heart.
Все
еще
боль,
слезы
в
моем
разбитом
сердце.
Sometimes
I
feel,
I
was
cursed
at
the
start.
Иногда
мне
кажется,
что
я
был
проклят
с
самого
начала.
All
that
I
hope,
all
that
I
see.
Все,
на
что
я
надеюсь,
все,
что
я
вижу.
So
full
of
promise,
each
day
reaching
out
before
me.
Такой
многообещающий,
каждый
день
простирается
передо
мной.
There,
now
there's
nothing,
lost
as
if
you
never
saw
me.
Вот,
теперь
ничего
нет,
потеряно,
как
будто
ты
никогда
меня
не
видел.
How
many
tears
through
the
years
can
I
cry?
Сколько
слез
за
эти
годы
я
могу
выплакать?
How
many
tears
until
my
heart
runs
dry?
Сколько
еще
прольется
слез,
пока
мое
сердце
не
иссякнет?
Through
the
fights,
that
a
gal
has
to
fight.
Через
драки,
в
которых
приходится
участвовать
девушке.
Only
to
do
what
she
knows
must
be
right.
Только
делать
то,
что,
по
ее
мнению,
должно
быть
правильным.
Sometimes
I
wonder,
if
someone
hears.
Иногда
я
задаюсь
вопросом,
слышит
ли
кто-нибудь.
Why
must
I
live
through
so
many
tears.
Почему
я
должен
пережить
так
много
слез.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Claude-michel Schonberg, Alain Albert Boublil, Stephen Clark
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.