Текст и перевод песни Maria Gadú e Jota Quest - Mais uma Vez

Mais uma Vez

Te tenho com a certeza
De que você pode ir
Te amo com a certeza
De que irá voltar
Pra gente ser feliz
Você surgiu e juntos
Conseguimos ir mais longe
Você dividiu comigo a sua história
E me ajudou a construir a minha
Hoje mais do que nunca somos dois
A nossa liberdade é o que nos prende
Viva todo o seu mundo
Sinta toda liberdade
E quando a hora chegar, volta
Que o nosso amor está acima das coisas
Desse mundo
Vai dizer que o tempo
Não parou naquele momento
Eu espero por você
O tempo que for
Pra ficarmos juntos
Mais uma vez!
Te amo com a certeza
De que você pode ir
Te tenho com a certeza
De que irá voltar
Pra gente ser feliz
Você chegou e juntos conseguimos ir mais longe
Você dividiu comigo a sua história
E me ajudou a construir a minha
Hoje mais do que nunca
Somos dois
Vai dizer que o tempo
Não parou naquele momento
Eu espero por você
O tempo que for
Pra ficarmos juntos
Mais uma vez (mais uma vez)
Não parou naquele momento
Eu espero por você
O tempo que for
Nós vamos estar juntos
Estar juntos
Mais uma vez

Ещё один раз

Я уверен(а) в тебе,
Даже если ты уйдёшь.
Я люблю тебя с уверенностью,
Что ты вернёшься,
Чтобы мы были счастливы.
Ты появился(лась), и вместе
Мы смогли зайти дальше.
Ты поделился(лась) со мной своей историей
И помог(ла) мне построить мою.
Сегодня, как никогда прежде, мы едины.
Наша свобода — это то, что нас связывает.
Живи в своём мире,
Почувствуй всю свободу.
И когда придёт время, возвращайся,
Потому что наша любовь превыше всего
В этом мире.
Скажешь, что время
Не остановилось в тот момент.
Я буду ждать тебя,
Сколько потребуется,
Чтобы мы были вместе
Ещё один раз!
Я люблю тебя с уверенностью,
Что ты можешь уйти.
Я уверен(а) в тебе,
Что ты вернёшься,
Чтобы мы были счастливы.
Ты пришёл(шла), и вместе мы смогли зайти дальше.
Ты поделился(лась) со мной своей историей
И помог(ла) мне построить мою.
Сегодня, как никогда прежде,
Мы едины.
Скажешь, что время
Не остановилось в тот момент.
Я буду ждать тебя,
Сколько потребуется,
Чтобы мы были вместе
Ещё один раз (ещё один раз).
Не остановилось в тот момент.
Я буду ждать тебя,
Сколько потребуется.
Мы будем вместе,
Быть вместе
Ещё один раз.