Текст и перевод песни Maria Gadú feat. Sandra de Sá - Demônio Colorido

Demônio Colorido

Seus olhos ao invés de verdes
Deveriam ser vermelhos incandescentes
Na mão ao invés de uma rosa
Você deveria ter um tridente
Sua voz é tão suave
Quando deveria ser mais arrogante
Vadiando na minha cabeça
Não me deixa um só instante
Mas eu vou lhe guardar
Com a força de uma camisa
Me despir do pavor
Lhe chamar de amiga
24 horas por dia
Tentando o meu juizo
Foi unanimemente eleita
Meu Demônio Colorido

Démone Coloré

Tes yeux au lieu d'être verts
Devraient être rouges incandescents
Dans ta main au lieu d'une rose
Tu devrais avoir un trident
Ta voix est si douce
Alors qu'elle devrait être plus arrogante
Tu vagabondes dans ma tête
Tu ne me laisses pas un seul instant
Mais je vais te garder
Avec la force d'une chemise
Me déshabiller de la peur
T'appeler mon amie
24 heures par jour
Tentant mon jugement
Tu as été unanimement élue
Mon Démone Coloré