Текст и перевод песни Maria Gadú - A Culpa

A Culpa

Ah, que se o amor não é mais como antes, meu bem,
Deve ser do mundo que gira ou de uma outra mulher a culpa.
Deve ser do tempo que passa e das rugas distantes do rosto,
Mas vistas de longe no fundo da alma;
Do gosto que muda de quando em vez.

Calma! espera por mim (de novo e sempre um carinho se fez).
Não vale a pena sangrar por sangrar, crescer de véspera,
Fugir diante das palmas, lembrar de rolar um pranto, enfim...
Não durma antes de sonhar!

La Faute

Ah, si l'amour n'est plus comme avant, mon bien,
C'est peut-être la faute du monde qui tourne ou d'une autre femme.
C'est peut-être la faute du temps qui passe et des rides lointaines du visage,
Mais vues de loin au fond de l'âme;
Du goût qui change de temps en temps.

Calme-toi ! attends-moi (encore et toujours une caresse s'est faite).
Il ne vaut pas la peine de saigner pour saigner, de grandir avant l'heure,
Fuir devant les applaudissements, se rappeler de rouler une larme, enfin...
Ne dors pas avant de rêver !