Текст и перевод песни Maria Gadú - A História de Lily Draun

A História de Lily Draun

Como num romance
O homem dos meus sonhos
Me apareceu dancing
Era mais um
Só que num relance
Os seus olhos me chuparam
Feito um zoom

Ele me comia
Com aqueles olhos
De comer fotografia
Eu disse X
E de close em close
Fui perdendo a pose
E até sorri, feliz

E voltou
Me ofereceu um drinque
Me chamou de anjo azul
Minha visão
Foi desde então ficando flou

Como no cinema
Me mandava às vezes
Uma rosa e um poema
Foco de luz
Eu, feito uma gema
Me desmilinguindo toda
Ao som do blues
Abusou do scoth
Disse que meu corpo
Era só dele aquela noite
Eu disse please
Xale no decote
Disparei com as faces
Rubras e febris

E voltou
No derradeiro show
Com dez poemas e um buquê
Eu disse adeus
Já vou com os meus
Pra uma turnê
Como amar esposa
Disse que agora
Só me amava como esposa
Não como star
Me amassou as rosas
Me queimou as fotos
Me beijou no altar

Nunca mais romance
Nunca mais cinema
Nunca mais drinque no dancing
Nunca mais cheese
Nunca uma espelunca
Uma rosa nunca
Nunca mais feliz

История Лили Драун

Как в романе
Мужчина моей мечты
Появился передо мной, танцуя
Был очередным,
Но в один миг
Его глаза меня поглотили
Как будто зумом

Он пожирал меня
Этими глазами,
Которые словно фотографировали
Я сказала "стоп"
И кадр за кадром
Я теряла самообладание
И даже улыбнулась, счастливая

Он вернулся,
Предложил мне выпить,
Назвал меня голубым ангелом
Мое зрение
С тех пор стало расплывчатым

Как в кино
Он присылал мне иногда
Розу и стихи
В центре внимания
Я, словно драгоценный камень
Таяла вся
Под звуки блюза
Злоупотребил скотчем
Сказал, что мое тело
Принадлежит только ему этой ночью
Я сказала "пожалуйста"
Шаль на декольте
Сбежала с пунцовыми
Щеками, горящими

И вернулся
На прощальном концерте
С десятью стихами и букетом
Я сказала "прощай"
Я уже уезжаю со своими
На гастроли
Как любить жену
Сказал, что теперь
Любит меня только как жену
А не как звезду
Смял мои розы
Сжег мои фото
Поцеловал меня у алтаря

Никаких больше романов
Никаких больше кино
Никаких больше коктейлей на танцполе
Никаких больше улыбок на камеру
Никаких больше забегаловок
Никаких роз
Никакого больше счастья