Текст и перевод песни Maria Gadú - Há

Há

É o que pede o chão
O meu sapato marrom
Falso couro, sujo
Também natural
Quando há revoada sobre
A ponta da testa passo
Em debandada se apressa
Tão loguinho
No reboliço das horas
De caráter novo tudo se perderá
É no firmamento livre
Que o tempo se escora, se escora
É o que pede o chão
O meu sapato marrom
Falso couro, sujo
Também natural
Quando há revoada sobre
A ponta da testa passo
Em debandada se apressa
Tão loguinho
No revoar da miragem
Toda juventude num movimento carnal
Cruzará os olhos, bocas
E toda vaidade, e toda vaidade
A engrenagem do pulso
Há estrabismo na terra
Há de haver mais hoje em dia
Pra falta que o ontem faz
É o que pede o chão
O meu sapato marrom
Falso couro, sujo
Também natural
Quando há revoada sobre
A ponta da testa passo
Em debandada se apressa

Il y a

C'est ce que demande le sol
Mes chaussures marron
Faux cuir, sale
Aussi naturel
Quand il y a un vol au-dessus
Le bout de mon front, je passe
En débandade, se précipite
Très vite
Dans le remous des heures
Tout de nouveau caractère se perdra
C'est dans le firmament libre
Que le temps s'appuie, s'appuie
C'est ce que demande le sol
Mes chaussures marron
Faux cuir, sale
Aussi naturel
Quand il y a un vol au-dessus
Le bout de mon front, je passe
En débandade, se précipite
Très vite
Dans le vol du mirage
Toute la jeunesse dans un mouvement charnel
Croiseront les yeux, les bouches
Et toute vanité, et toute vanité
Le mécanisme du pouls
Il y a du strabisme sur terre
Il doit y avoir plus de nos jours
Pour le manque que fait hier
C'est ce que demande le sol
Mes chaussures marron
Faux cuir, sale
Aussi naturel
Quand il y a un vol au-dessus
Le bout de mon front, je passe
En débandade, se précipite