Текст и перевод песни Maria Gadú - Lanterna dos Afogados

Lanterna dos Afogados

Quando tá escuro e ninguém te ouve
Quando chega a noite e você pode chorar
Há uma luz no túnel dos desesperados
Há um cais no porto pra quem precisa chegar

Eu tô na lanterna dos afogados
Tô te esperando, vê se não vai demorar

É uma noite longa por uma vida curta
Mas já não importa, basta poder te ajudar
E são tantas marcas que já fazem parte
Do que eu sou agora, mas ainda sei me virar

Tô na lanterna dos afogados
Tô te esperando, vê se não vai demorar

É uma noite longa (por uma vida curta)
Mas já não importa (basta poder te ajudar)
E são tantas marcas (que já fazem parte)
Do que eu sou agora (mas ainda sei me virar)

Tô na lanterna dos afogados
Tô te esperando (vê se não vai demorar)

Tô na lanterna dos afogados
Tô te esperando, vê se não vai demorar
Ê-ê, yeah

Drowned Sailors' Lantern

When it's dark and no one hears you
When night falls and you can cry
There's a light in the tunnel of desperate souls
There's a dock in the harbor for those who need to arrive

I'm in the drowned sailors' lantern
I'm waiting for you, come on, you shouldn't be late

It's a long night for a short life
But it doesn't matter anymore, it's just to be able to help you
And these are so many scars that are already part of
Who I am now, but I still know how to manage on my own

I'm in the drowned sailors' lantern
I'm waiting for you, come on, you shouldn't be late

It's a long night (for a short life)
But it doesn't matter anymore (it's just to be able to help you)
And these are so many scars (that are already part of)
Who I am now (but I still know how to manage on my own)

I'm in the drowned sailors' lantern
I'm waiting for you (come on, you shouldn't be late)

I'm in the drowned sailors' lantern
I'm waiting for you, come on, you shouldn't be late
Yeah, yeah