Текст и перевод песни Maria Giovanna Cherchi - Mama

Mama

Cando sos murones curren in su nibe
A su sole 'e iberru juvilande
Custu mundu paret tèneru che a tibe
Chi sa vida mea ses ninniande.

Mama,
Naran chi su 'entu
Juchet su lamentu
De sos chi non sun,
Gai narat cust'unu.
Nàzemilu, mama.

Mama,
Naran chi sa luna
Zirat sa fortuna.
Tando potho artziare
A 'che la zirare?
Nàzemilu, mama.

Nàzemilu, mama.

Cando sos murones curren in su nibe
A su sole 'e iberru juvilande
Custu mundu paret tèneru che a tibe
Chi sa vida mea ses ninniande.

Mama,
Naran chi sa luche...
Un'ispera 'e luche
Proite non bi falat
Fintzas ai cust'ala?
Nàzemilu, mama.

Mama,
Sa disamistade,
Frade contr'a frade,
Non si finit mai?
A ite semus gai?
Nàzemilu, mama.

Nàzemilu, mama.

Cando sos murones curren in su nibe
A su sole 'e iberru juvilande
Custu mundu paret tèneru che a tibe
Chi sa vida mea ses ninniande.

Mama

When the fragrant roses bloom in the rain
Basking in the radiant sunshine of July
This world seems as tender as you
For you are the lullaby of my life.

Mama,
They say the wind
Whispers the wail
Of those who are gone,
That's what this one says.
Sing me to sleep, Mama.

Mama,
They say the moon
Controls fate.
Then I can rise
So that it will guide me?
Sing me to sleep, Mama.

Sing me to sleep, Mama.

When the fragrant roses bloom in the rain
Basking in the radiant sunshine of July
This world seems as tender as you
For you are the lullaby of my life.

Mama,
They say the light...
A glimmer of light
Why is it not enough
Even for those of us who wait?
Sing me to sleep, Mama.

Mama,
Enmity,
Brother against brother,
Will it never cease?
Why are we so cruel?
Sing me to sleep, Mama.

Sing me to sleep, Mama.

When the fragrant roses bloom in the rain
Basking in the radiant sunshine of July
This world seems as tender as you
For you are the lullaby of my life.