Текст и перевод песни Maria Grever, Plácido Domingo, London Symphony Orchestra & Marcel Peeters - Júrame

Júrame

Todos dicen que es mentira que te quiero
Porque nunca me habían visto enamorada .

Yo te juro que yo misma no comprendo
El por que tu mirar me ha fascinado .

Cuando estoy cerca de ti ya estoy contenta
Yo quisiera que de nadie te acordaras .

Tengo celos hasta del pensamiento
Que pueda recordarte a otra persona amada .

Júrame
Que aunque pase mucho tiempo
Pensaras en el momento
En que yo te conocí .

Mírame
Pues no hay nada
Mas profundo
Ni mas grande en este mundo
Que el cariño que te di .

Bésame
Con un beso enamorado
Como nadie me ha besado
Desde el día en que nací .

Quiéreme
Quiéreme hasta la locura
Y así sabrás la amargura
Que estoy sufriendo por ti.

Обещай Мне

Все говорят, что это ложь – я люблю тебя,
Ведь никогда прежде они не видели меня влюбленной.

Я клянусь, что я сама не понимаю,
Почему твой взгляд меня так обворожил.

Когда я рядом с тобой, я уже счастлива,
Я хотела бы, чтобы ты ни о ком не вспоминал.

Я ревную даже к твоим мыслям,
Которые могут напомнить о другой любимой.

Обещай мне,
Что даже если много времени пройдет,
Ты вспомнишь тот момент,
Когда мы с тобой познакомились.

Посмотри мне в глаза,
Ведь нет ничего
Глубокого
И глобального в этом мире,
Чем та любовь, что я к тебе питаю.

Поцелуй меня
Поцелуем пылким,
Как никто не целовал меня
С того дня, как я родилась.

Люби меня,
Люби меня до самозабвения,
И ты поймешь горечь,
Которую я испытываю из-за тебя.