Wat kan ik nog meer? (Van "Encanto"/Originele Nederlandstalige Soundtrack) - Maria Hengst feat. Vajen van den Bosch перевод на немецкий

Wat kan ik nog meer? (Van "Encanto"/Originele Nederlandstalige Soundtrack)

Hé, kijk eens wat ik net gemaakt heb
Niet heel mooi
Fijn of teer
Een plant die prikt en niet perfect is
Maar hij is prachtig
En van mij
Wat kan ik nog meer?

Kom is hier, kom is hier
(Knuffel!)
Kom is hier, kom is hier
Wat kan ik nog meer?
(Wie weet?)
Kom is hier, kom is hier
(Bij mij!)
Kom is hier, kom is hier

Ik schep rijen roze rozen
Hele zeeën
Orchideeën
Sta erbij perfect in poses
Maar mijn lach verbergt zoveel

Hoe zou het zijn wanneer ik fijn kon laten groeien wat ik voelde?
Wat is je plan, wat bedoel je? (Whoa!)
Hoe zou het zijn als ik de lijn dat iets perfect moet zijn loslaat?
En wat laat ik ontstaan? Ik m'n gang mag gaan?

Een wervelwind van Jacaranda's
Woekerboom (Hoog!)
Wilde rank (Ja, heel wild)
Palma de cera groeit en bloeit terwijl
Ik wat uitprobeer
Wat kan ik nog meer?

Als ik de takken is met vliegenvallen tooi?
Pas op, want die takken (???)
Oh, wat kun je snakken naar uit de plooi
Ik wil niet rooskleurig
Maar echt en oprecht, niet mooi

Ik dacht dat jij een droomleven had
En ik vond je een beetje verwend (Wo-ho)
(Hoe diep gaan die wortels terug?)
Ik zie nou niet je bloemen, maar jou (Wo-ho)
En te gek om te zien wie je bent
Je groeit nog een end
En je wacht geen moment
Oh wauw!

Een wervelwind van Jacaranda's (Whoo!)
Woekerboom (Groei!)
Wilde rank (Bloei!)
Palma de cera groeit en bloeit terwijl
Ik wat uitprobeer
Ja wat? Doe eens gek

Wie kun je zijn wanneer je echt oprecht je eigen ik kan volgen?
Ja ik volg je, ga door nu
Wat is het fijn jezelf te zijn en niet de schijn op te houden
En er dan toch te staan
Hé, Isabela komt eraan (Whoo!)

Ik kleur de dag met nieuwe tinten (Een dag met honderden tinten)
Frisse wind (Frisse wind)
Nieuw idee (Ga mee)
Ik heb zoveel van jou geleerd, want ja
Daar komt het wel op neer

Wat kan ik nog meer?
(???)
Wat kan ik nog meer?
Oneindig en nog meer
Wat kan ik nog meer?

Was kann ich noch mehr? (Aus "Encanto"/Original Niederländischer Soundtrack)

Hey, schau mal, was ich grad gemacht hab
Nicht sehr schön
Zart oder fein
Eine Pflanze, die sticht und nicht perfekt ist
Aber sie ist prächtig
Und von mir
Was kann ich noch mehr?

Komm mal her, komm mal her
(Knuddel!)
Komm mal her, komm mal her
Was kann ich noch mehr?
(Wer weiß?)
Komm mal her, komm mal her
(Zu mir!)
Komm mal her, komm mal her

Ich schaffe Reihen rosa Rosen
Ganze Meere
Orchideen
Steh dabei perfekt in Posen
Aber mein Lächeln verbirgt so viel

Wie wär's, wenn ich fein wachsen lassen könnt', was ich fühlte?
Was ist dein Plan, was meinst du? (Whoa!)
Wie wär's, wenn ich die Linie, dass etwas perfekt sein muss, loslasse?
Und was lass ich entstehen? Wenn ich meinen Weg gehen darf?

Ein Wirbelwind aus Jacarandas
Wucherbaum (Hoch!)
Wilde Ranke (Ja, sehr wild)
Palma de Cera wächst und blüht derweil
Ich was ausprobier'
Was kann ich noch mehr?

Wenn ich die Zweige mal mit Venusfliegenfallen schmück'?
Pass auf, denn die Zweige (???)
Oh, wie kann man sich sehnen, aus dem Rahmen zu fallen
Ich will nicht rosarot
Sondern echt und aufrichtig, nicht schön

Ich dachte, dass du ein Traumleben hattest
Und ich fand dich ein bisschen verwöhnt (Wo-ho)
(Wie tief gehen die Wurzeln zurück?)
Ich seh' jetzt nicht deine Blumen, sondern dich (Wo-ho)
Und verrückt zu sehen, wer du bist
Du wächst noch ein Stück
Und du wartest keinen Moment
Oh wow!

Ein Wirbelwind aus Jacarandas (Whoo!)
Wucherbaum (Wachs!)
Wilde Ranke (Blüh!)
Palma de Cera wächst und blüht derweil
Ich was ausprobier'
Ja was? Sei mal verrückt

Wer kannst du sein, wenn du echt aufrichtig deinem eigenen Ich folgen kannst?
Ja, ich folge dir, mach weiter jetzt
Wie schön ist's, man selbst zu sein und nicht den Schein zu wahren
Und dann doch da zu stehen
Hey, Isabela kommt heran (Whoo!)

Ich färbe den Tag mit neuen Tönen (Ein Tag mit hunderten Tönen)
Frischer Wind (Frischer Wind)
Neue Idee (Komm mit)
Ich hab' so viel von dir gelernt, denn ja
Darauf läuft es wohl hinaus

Was kann ich noch mehr?
(???)
Was kann ich noch mehr?
Unendlich und noch mehr
Was kann ich noch mehr?