Текст и перевод песни María Isabel - Comba María

Comba María

Comba que comba, ay que calor!
Que pegaito tiene este show.
Sigue mi rumba, ponle sabor, que suavecito sabe mejor
Desde mi tierra siempre a tu vera
Pa que se escuche fuera de sus fronteras,
Pá quien le guste, pá quien la quiera,
Que cada cual la baile asu manera.
Ponle atu vida mi melodia,
Cambia de ritmo, comba maria!
Salta conmigo noche y dia
Son tres pasitos, comba maria.

Comba que comba no pares no!
Intento un doble.uff! no se yo.
Dale con arte ponle mas pasion, que no se diga.vamó 1, 2!
Desde mi tierra siempre a tu vera
Pa que se escuche fuera de sus fronteras.
Pá quien le guste pá quien la quiera,
Que cada cual la baile asu manera.

Ponle a tu vida mi melodia,
Cambia de ritmo comba maria!
Salta conmigo noche y dia
Son tres pasitos comba maria,
Salta en verano, o en enero, a 30 grados o bajo cero.
No importa el dia, no importa el mes, son 3 pasitos 1.2.3.!
Salta en verano, o en enero, a 30 grados o bajo cero.
No importa el dia, no importa el mes, salta conmigo 1.2.3!

Ponle a tu vida mi melodia
Cambia de ritmo comba maria!
Salta conmigo noche y dia
Son tres pasitos comba maria.

Ponle atu vida mi melodia
Cambia de ritmo comba maria!
Salta conmigo noche y dia
Son tres pasitos comba maria.

Comba María

Comba qui combe, oh quelle chaleur !
Ce spectacle est tellement contagieux.
Continue ma rumba, mets du rythme, c'est tellement bon quand c'est doux.
Depuis ma terre, toujours à tes côtés.
Pour qu'on l'entende au-delà des frontières.
Pour ceux qui l'aiment, pour ceux qui la veulent.
Que chacun la danse à sa manière.
Mets ma mélodie dans ta vie,
Change de rythme, comba maria !
Saute avec moi nuit et jour
Ce sont trois pas, comba maria.

Comba qui combe, n'arrête pas !
J'essaye un double, ouf ! Je ne sais pas.
Donne-lui de l'art, mets plus de passion, qu'on ne dise rien. Allez, 1, 2!
Depuis ma terre, toujours à tes côtés.
Pour qu'on l'entende au-delà des frontières.
Pour ceux qui l'aiment, pour ceux qui la veulent.
Que chacun la danse à sa manière.

Mets ma mélodie dans ta vie,
Change de rythme, comba maria !
Saute avec moi nuit et jour
Ce sont trois pas, comba maria,
Saute en été ou en janvier, à 30 degrés ou en dessous de zéro.
Peu importe le jour, peu importe le mois, ce sont trois pas, 1, 2, 3!
Saute en été ou en janvier, à 30 degrés ou en dessous de zéro.
Peu importe le jour, peu importe le mois, saute avec moi 1, 2, 3!

Mets ma mélodie dans ta vie
Change de rythme, comba maria !
Saute avec moi nuit et jour
Ce sont trois pas, comba maria.

Mets ma mélodie dans ta vie
Change de rythme, comba maria !
Saute avec moi nuit et jour
Ce sont trois pas, comba maria.