Текст и перевод песни María Isabel - Comme Ci Comme Ça

Comme Ci Comme Ça

Si me dices que si pon pon
Que me dices que no tracatra

Si me dices que si pon pon
Que me dices que no tracatra

Si no sabes no contestas y es que no vales pa' na
Si me dices que te lo piensas yo te digo comme ci comme ça

Tu me dices que tu me amas que yo soy una marquesa
Y luego por la mañana si te llamo y no contestas
Me compro un vestido nuevo que tenemos una fiesta
Y llevo toda la noche esperando a que tu aparezcas

Si digo negro tu dices blanco
Cuando te acuestas yo me levanto
Yo voy deprisa y tu vas despacio
Que no hay forma de quererte corazón

Estribillo *2

Hay comme ci comme ci
Hay comme ça comme ça
Hay triquitriquitriqui tracatra
Hay comme ci comme ci
Hay comme ça comme ça
Haber si te decides que se va acabar

Me pides que yo te espere que quieres una propuesta
Para ponerte por delante pero mira que te cuesta
Me amas cuando tu quieres me odias si te interesa
Me odias pero me amas me quieres y biceversa

Si voy pa riba tu vas pa bajo que cuando llegas yo ya me marcho
Tu vas en coche yo voy en barco que no hay forma de quererte hay corazón

Estribillo *1

Tu me dices que tu me amas que yo soy una marquesa
Y luego por la mañana si te llamo y no contestas
Me compro un vestido nuevo que tenemos una fiesta
Y llevo toda la noche esperando a que tu aparezcas

Si digo negro tu dices blanco
Cuando te acuestas yo me levanto
Yo voy deprisa y tu vas despacio
Que no hay forma de quererte hay corazón

Estribillo *2

Hay comme ça comme ça
Hay triquitriquitriqui tracatra
Hay comme ci comme ci
Hay comme ça comme ça
Haber si te decides que se va acabar

Comme Ci Comme Ça

If you tell me yes pon pon
That you tell me no tracatra

If you tell me yes pon pon
That you tell me no tracatra

If you don't know, you don't answer and you're good for nothing
If you tell me you're thinking about it, I'll tell you comme ci comme ça

You tell me that you love me, that I am a marchioness
And then in the morning if I call you and you don't answer
I buy a new dress because we have a party
And I spend all night waiting for you to show up

If I say black, you say white
When you go to bed, I get up
I go fast and you go slow
There's no way to love you heart

Chorus *2

There's comme ci comme ci
There's comme ça comme ça
There's triquitriquitriqui tracatra
There's comme ci comme ci
There's comme ça comme ça
Let's see if you make up your mind, because it's going to end

You ask me to wait for you, that you want a proposal
To put yourself ahead, but look how hard it is for you
You love me when you want, you hate me if it suits you
You hate me but you love me, you love me and vice versa

If I go up, you go down, because when you arrive, I'm already leaving
You go by car, I go by boat, because there's no way to love you, my heart

Chorus *1

You tell me that you love me, that I am a marchioness
And then in the morning if I call you and you don't answer
I buy a new dress because we have a party
And I spend all night waiting for you to show up

If I say black, you say white
When you go to bed, I get up
I go fast and you go slow
There's no way to love you heart

Chorus *2

There's comme ça comme ça
There's triquitriquitriqui tracatra
There's comme ci comme ci
There's comme ça comme ça
Let's see if you make up your mind, because it's going to end