Текст и перевод песни María Isabel - Comme Ci Comme Ça

Comme Ci Comme Ça

Si me dices que si pon pon
Que me dices que no tracatra

Si me dices que si pon pon
Que me dices que no tracatra

Si no sabes no contestas y es que no vales pa' na
Si me dices que te lo piensas yo te digo comme ci comme ça

Tu me dices que tu me amas que yo soy una marquesa
Y luego por la mañana si te llamo y no contestas
Me compro un vestido nuevo que tenemos una fiesta
Y llevo toda la noche esperando a que tu aparezcas

Si digo negro tu dices blanco
Cuando te acuestas yo me levanto
Yo voy deprisa y tu vas despacio
Que no hay forma de quererte corazón

Estribillo *2

Hay comme ci comme ci
Hay comme ça comme ça
Hay triquitriquitriqui tracatra
Hay comme ci comme ci
Hay comme ça comme ça
Haber si te decides que se va acabar

Me pides que yo te espere que quieres una propuesta
Para ponerte por delante pero mira que te cuesta
Me amas cuando tu quieres me odias si te interesa
Me odias pero me amas me quieres y biceversa

Si voy pa riba tu vas pa bajo que cuando llegas yo ya me marcho
Tu vas en coche yo voy en barco que no hay forma de quererte hay corazón

Estribillo *1

Tu me dices que tu me amas que yo soy una marquesa
Y luego por la mañana si te llamo y no contestas
Me compro un vestido nuevo que tenemos una fiesta
Y llevo toda la noche esperando a que tu aparezcas

Si digo negro tu dices blanco
Cuando te acuestas yo me levanto
Yo voy deprisa y tu vas despacio
Que no hay forma de quererte hay corazón

Estribillo *2

Hay comme ça comme ça
Hay triquitriquitriqui tracatra
Hay comme ci comme ci
Hay comme ça comme ça
Haber si te decides que se va acabar

Как-нибудь

Если ты скажешь "да", пон пон
Если ты скажешь "нет", тракатра

Если ты скажешь "да", пон пон
Если ты скажешь "нет", тракатра

Если не знаешь, не отвечай, ведь ты ни на что не годишься
Если ты скажешь, что подумаешь, я тебе скажу "как-нибудь"

Ты говоришь, что любишь меня, что я маркиза
А потом утром, если я звоню, ты не отвечаешь
Я куплю себе новое платье, ведь у нас вечеринка
И всю ночь жду, когда ты появишься

Если я говорю "черное", ты говоришь "белое"
Когда ты ложишься спать, я встаю
Я спешу, а ты медлишь
Нет способа любить тебя, милый

Припев *2

Как-нибудь, как-нибудь
Как-нибудь, как-нибудь
Трикитрики тракатра
Как-нибудь, как-нибудь
Как-нибудь, как-нибудь
Давай, решайся, а то всё закончится

Ты просишь меня подождать, что тебе нужно предложение
Чтобы поставить тебя на первое место, но посмотри, как тебе это трудно
Ты любишь меня, когда хочешь, ненавидишь, если тебе это интересно
Ты ненавидишь меня, но любишь, хочешь меня и наоборот

Если я иду вверх, ты идешь вниз, когда ты приходишь, я уже ухожу
Ты едешь на машине, я плыву на корабле, нет способа любить тебя, милый

Припев *1

Ты говоришь, что любишь меня, что я маркиза
А потом утром, если я звоню, ты не отвечаешь
Я куплю себе новое платье, ведь у нас вечеринка
И всю ночь жду, когда ты появишься

Если я говорю "черное", ты говоришь "белое"
Когда ты ложишься спать, я встаю
Я спешу, а ты медлишь
Нет способа любить тебя, милый

Припев *2

Как-нибудь, как-нибудь
Трикитрики тракатра
Как-нибудь, как-нибудь
Как-нибудь, как-нибудь
Давай, решайся, а то всё закончится