Cuando No Estás - María Isabel перевод на немецкий

Cuando No Estás

Vuelvo despertar
Y tú ya no estas
Has sido primero
Anoche me fui a dormir
Sin poderte decir
Buenas noches te quiero
Es un rollo crecer
Sin poderte tener
Siempre que lo deseo
Quiero ser muy feliz
Que estés mas junto a mi
No te veo ni el pelo

Siento tan cerca hoy tu corazón
Que para ti escribo esta canción

Coro:

Cuando no estas me cuesta tanto superar
Esos momentos de mi soledad
Hoy quiero estar más tiempo junto a ti
Necesito verte más.

Vuelve papá

Que aburrido estarás trabajar sin para con tu jefe pesado
Vuelve y vamos nos a jugar los dos juntos papa a pasar un buen rato
Ven hoy quiero abrazarte quiero decir te cuanto te quiero
Por que yo también se que te acuerdas de mi y me echas de menos
Siempre serás un padre ejemplar cuantos quisieran tener uno igual .

Coro:

Cuando no estas me cuesta tanto superar
Esos momentos de mi soledad
En que deseo tu cariño papa
Y si no estas pienso que pronto volverás
Me desespero tanto de esperar
Y busco una ángel que me pueda guiar
Quiero estar contigo

Ahora se que no volverás por que en cielo esta tu hogar
Pero te siento justo a mi y a Dios solo le pido que te haga feliz
Por que yo se que.
Aun que no estas pensar en ti me ayudara
En los momentos de mi soledad
Y desde arriba tu amor me llegara
Tu ya no estas y se que no regresaras
Pero tu estrella me vigilará
Ya tengo un ángel que me pueda guiar
Se que estas aquí papá

Te quiero papa.

Te que estas a que papá

Wenn du nicht da bist

Ich wache wieder auf
Und du bist nicht mehr da
Du bist zuerst gegangen
Gestern Abend ging ich schlafen
Ohne dir sagen zu können
Gute Nacht, ich hab dich lieb
Es ist schwer, erwachsen zu werden
Ohne dich haben zu können
Immer wenn ich es möchte
Ich möchte sehr glücklich sein
Dass du mehr bei mir bist
Ich sehe dich gar nicht

Ich fühle dein Herz heute so nah
Dass ich für dich dieses Lied schreibe

Refrain:

Wenn du nicht da bist, fällt es mir so schwer zu überwinden
Diese Momente meiner Einsamkeit
Heute möchte ich mehr Zeit mit dir verbringen
Ich muss dich mehr sehen.

Komm zurück, Papa

Wie gelangweilt du sein musst, ununterbrochen mit deinem anstrengenden Chef zu arbeiten
Komm zurück und lass uns spielen gehen, wir beide zusammen Papa, um eine schöne Zeit zu haben
Komm, heute möchte ich dich umarmen, möchte dir sagen, wie lieb ich dich hab
Denn ich weiß auch, dass du dich an mich erinnerst und mich vermisst
Du wirst immer ein vorbildlicher Vater sein, wie viele wünschten, sie hätten einen wie dich.

Refrain:

Wenn du nicht da bist, fällt es mir so schwer zu überwinden
Diese Momente meiner Einsamkeit
In denen ich deine Zuneigung wünsche, Papa
Und wenn du nicht da bist, denke ich, dass du bald zurückkehrst
Ich verzweifle so sehr beim Warten
Und ich suche einen Engel, der mich führen kann
Ich möchte bei dir sein

Jetzt weiß ich, dass du nicht zurückkehren wirst, weil dein Zuhause im Himmel ist
Aber ich fühle dich direkt bei mir und ich bitte Gott nur, dich glücklich zu machen
Denn ich weiß, dass.
Auch wenn du nicht da bist, wird das Denken an dich mir helfen
In den Momenten meiner Einsamkeit
Und von oben wird deine Liebe mich erreichen
Du bist nicht mehr da und ich weiß, dass du nicht zurückkehren wirst
Aber dein Stern wird über mich wachen
Jetzt habe ich einen Engel, der mich führen kann
Ich weiß, du bist hier, Papa

Ich hab dich lieb, Papa.

Ich weiß, du bist hier, Papa