María Isabel - Cuando No Estás - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни María Isabel - Cuando No Estás




Cuando No Estás
When You're Not Here
Vuelvo despertar
I wake up again
Y ya no estas
And you're no longer there
Has sido primero
You were first
Anoche me fui a dormir
Last night I went to sleep
Sin poderte decir
Without being able to say
Buenas noches te quiero
Good night I love you
Es un rollo crecer
It's a hassle growing up
Sin poderte tener
Without being able to have you
Siempre que lo deseo
Whenever I want
Quiero ser muy feliz
I want to be very happy
Que estés mas junto a mi
That you're more with me
No te veo ni el pelo
I can't even see you
Siento tan cerca hoy tu corazón
I feel your heart so close today
Que para ti escribo esta canción
That I'm writing this song for you
Coro:
Chorus:
Cuando no estas me cuesta tanto superar
When you're not here I find it so hard to overcome
Esos momentos de mi soledad
Those moments of my loneliness
Hoy quiero estar más tiempo junto a ti
Today I want to be more with you
Necesito verte más.
I need to see you more.
Vuelve papá
Come back daddy
Que aburrido estarás trabajar sin para con tu jefe pesado
How bored you must be at work without stopping with your annoying boss
Vuelve y vamos nos a jugar los dos juntos papa a pasar un buen rato
Come back and let's go play together daddy let's have a good time
Ven hoy quiero abrazarte quiero decir te cuanto te quiero
Come I want to hug you I want to say how much I love you
Por que yo también se que te acuerdas de mi y me echas de menos
Because I know that you also remember me and miss me
Siempre serás un padre ejemplar cuantos quisieran tener uno igual .
You'll always be an exemplary father how many would like to have one like you.
Coro:
Chorus:
Cuando no estas me cuesta tanto superar
When you're not here I find it so hard to overcome
Esos momentos de mi soledad
Those moments of my loneliness
En que deseo tu cariño papa
That I crave your love daddy
Y si no estas pienso que pronto volverás
And if you're not there I think you'll be back soon
Me desespero tanto de esperar
I'm so desperate to wait
Y busco una ángel que me pueda guiar
And I look for an angel to guide me
Quiero estar contigo
I want to be with you
Ahora se que no volverás por que en cielo esta tu hogar
Now I know that you won't come back because your home is in heaven
Pero te siento justo a mi y a Dios solo le pido que te haga feliz
But I feel you right next to me and I only ask God to make you happy
Por que yo se que.
Because I know that.
Aun que no estas pensar en ti me ayudara
Even though you're not here thinking about you will help me
En los momentos de mi soledad
In the moments of my loneliness
Y desde arriba tu amor me llegara
And your love will reach me from above
Tu ya no estas y se que no regresaras
You're not here anymore and I know you won't come back
Pero tu estrella me vigilará
But your star will watch over me
Ya tengo un ángel que me pueda guiar
I already have an angel to guide me
Se que estas aquí papá
I know you're here daddy
Te quiero papa.
I love you daddy.
Te que estas a que papá
How are you daddy





Авторы: Antoni Ten Martinez, Eloy Giralt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.