Текст и перевод песни María Isabel - Cuando No Estás

Cuando No Estás

Vuelvo despertar
Y tú ya no estas
Has sido primero
Anoche me fui a dormir
Sin poderte decir
Buenas noches te quiero
Es un rollo crecer
Sin poderte tener
Siempre que lo deseo
Quiero ser muy feliz
Que estés mas junto a mi
No te veo ni el pelo

Siento tan cerca hoy tu corazón
Que para ti escribo esta canción

Coro:

Cuando no estas me cuesta tanto superar
Esos momentos de mi soledad
Hoy quiero estar más tiempo junto a ti
Necesito verte más.

Vuelve papá

Que aburrido estarás trabajar sin para con tu jefe pesado
Vuelve y vamos nos a jugar los dos juntos papa a pasar un buen rato
Ven hoy quiero abrazarte quiero decir te cuanto te quiero
Por que yo también se que te acuerdas de mi y me echas de menos
Siempre serás un padre ejemplar cuantos quisieran tener uno igual .

Coro:

Cuando no estas me cuesta tanto superar
Esos momentos de mi soledad
En que deseo tu cariño papa
Y si no estas pienso que pronto volverás
Me desespero tanto de esperar
Y busco una ángel que me pueda guiar
Quiero estar contigo

Ahora se que no volverás por que en cielo esta tu hogar
Pero te siento justo a mi y a Dios solo le pido que te haga feliz
Por que yo se que.
Aun que no estas pensar en ti me ayudara
En los momentos de mi soledad
Y desde arriba tu amor me llegara
Tu ya no estas y se que no regresaras
Pero tu estrella me vigilará
Ya tengo un ángel que me pueda guiar
Se que estas aquí papá

Te quiero papa.

Te que estas a que papá

Quand Tu N'es Pas Là

Je me réveille
Et tu n'es plus là
Tu étais la première
Hier soir, je me suis endormie
Sans pouvoir te dire
Bonne nuit, je t'aime
C'est un fardeau de grandir
Sans pouvoir t'avoir
Chaque fois que je le souhaite
Je veux être très heureuse
Que tu sois plus près de moi
Je ne te vois même pas le nez

Je sens ton cœur si près de moi aujourd'hui
Que je t'écris cette chanson

Refrain:

Quand tu n'es pas là, j'ai tellement de mal à surmonter
Ces moments de ma solitude
Aujourd'hui, je veux passer plus de temps avec toi
J'ai besoin de te voir plus souvent.

Reviens, papa

Comme tu dois t'ennuyer à travailler sans arrêt avec ton patron pénible
Reviens et on va jouer ensemble, papa, passer un bon moment
Viens, aujourd'hui, je veux t'embrasser, je veux te dire combien je t'aime
Parce que moi aussi, je sais que tu penses à moi et que tu me manques
Tu seras toujours un père exemplaire, combien de gens aimeraient en avoir un comme toi.

Refrain:

Quand tu n'es pas là, j'ai tellement de mal à surmonter
Ces moments de ma solitude
Où je désire ton affection, papa
Et si tu n'es pas là, je pense que tu reviendras bientôt
Je désespère tellement d'attendre
Et je cherche un ange qui puisse me guider
Je veux être avec toi

Maintenant, je sais que tu ne reviendras pas, car ton foyer est au ciel
Mais je te sens juste à côté de moi, et je prie Dieu seulement de te rendre heureux
Parce que je sais que.
Même si tu n'es pas là, penser à toi m'aidera
Dans les moments de ma solitude
Et ton amour me parviendra d'en haut
Tu n'es plus là, et je sais que tu ne reviendras pas
Mais ton étoile veillera sur moi
J'ai déjà un ange qui peut me guider
Je sais que tu es là, papa

Je t'aime, papa.

Je t'aime, papa.