Cuarentena - María Isabel перевод на немецкий

Cuarentena

Le hablo en tu cara al desafio
Aunque la sangre llegue al río
Que tengo el habla sin palabras
Y tu la boca a punto de morder.

Te juro por Dios que te amé
Bajo el deseo animal de tu cuerpo
He resistido hasta el último intento
Al limite de enloquecer.

Ves, es difícil llegar
A buen puerto contigo
Por robar tu piel
Hoy me siento presa.

Tu amor me quema
Me va enamorando y luego me atropella
Un veneno puro y el antídoto de mi dolor
Que me deja el corazón en cuarentena.

Su sustancia viva por mis venas
Es la línea que separa nuestra pasión
Frío y calor, como un baile caprichoso
Entre los dos, en esta intersección.

Hoy te regalo mi torpe latido
Parece ser que no puedo contigo
Aunque te llame mi ciega esperanza
Me niego a preguntar por que.

Te juro por Dios que te ame
Bajo el deseo animal de tu cuerpo
He resistido hasta el último intento
Al limite de enloquecer.

Ves, es difícil llegar
A buen puerto contigo
Por robar tu piel
Hoy me siento presa.

Tu amor me quema
Me va enamorando y luego me atropella
Un veneno puro y el antídoto de mi dolor
Que me deja el corazón en cuarentena.

Su sustancia viva por mis venas
Es la linea que separa nuestra pasión
Frío y calor, como un baile caprichoso
Entre los dos, en esta intersección

Tu amor me quema
Me va enamorando y luego me atropella
Un veneno puro y el antídoto de mi dolor
Que me deja el corazón en cuarentena
Su sustancia viva por mis venas
Es la linea que separa nuestra pasión, frío y calor.

Tu amor me quema
Me va enamorando y luego me atropella
Un veneno puro y el antídoto de mi dolor
Que me deja el corazón en cuarentena.

Su sustancia viva por mis venas
Es la linea que separa nuestra pasión
Frío y calor, como un baile caprichoso
Entre los dos, en esta intersección.

Quarantäne

Ich stelle mich der Herausforderung dir ins Gesicht
Auch wenn Blut fließt
Dass ich ohne Worte spreche
Und dein Mund kurz davor ist zuzubeißen.

Ich schwöre bei Gott, dass ich dich liebte
Unter dem animalischen Verlangen deines Körpers
Ich habe bis zum letzten Versuch widerstanden
An der Grenze des Wahnsinns.

Siehst du, es ist schwer
Mit dir einen sicheren Hafen zu erreichen
Weil ich deine Haut gestohlen habe
Fühle ich mich heute gefangen.

Deine Liebe verbrennt mich
Sie lässt mich verlieben und überrollt mich dann
Ein reines Gift und das Gegenmittel für meinen Schmerz
Das mein Herz in Quarantäne lässt.

Seine lebendige Substanz in meinen Adern
Ist die Linie, die unsere Leidenschaft trennt
Kälte und Hitze, wie ein launischer Tanz
Zwischen uns beiden, an dieser Kreuzung.

Heute schenke ich dir meinen unbeholfenen Herzschlag
Es scheint, ich komme gegen dich nicht an
Auch wenn ich dich meine blinde Hoffnung nenne
Ich weigere mich zu fragen, warum.

Ich schwöre bei Gott, dass ich dich liebte
Unter dem animalischen Verlangen deines Körpers
Ich habe bis zum letzten Versuch widerstanden
An der Grenze des Wahnsinns.

Siehst du, es ist schwer
Mit dir einen sicheren Hafen zu erreichen
Weil ich deine Haut gestohlen habe
Fühle ich mich heute gefangen.

Deine Liebe verbrennt mich
Sie lässt mich verlieben und überrollt mich dann
Ein reines Gift und das Gegenmittel für meinen Schmerz
Das mein Herz in Quarantäne lässt.

Seine lebendige Substanz in meinen Adern
Ist die Linie, die unsere Leidenschaft trennt
Kälte und Hitze, wie ein launischer Tanz
Zwischen uns beiden, an dieser Kreuzung

Deine Liebe verbrennt mich
Sie lässt mich verlieben und überrollt mich dann
Ein reines Gift und das Gegenmittel für meinen Schmerz
Das mein Herz in Quarantäne lässt
Seine lebendige Substanz in meinen Adern
Ist die Linie, die unsere Leidenschaft trennt, Kälte und Hitze.

Deine Liebe verbrennt mich
Sie lässt mich verlieben und überrollt mich dann
Ein reines Gift und das Gegenmittel für meinen Schmerz
Das mein Herz in Quarantäne lässt.

Seine lebendige Substanz in meinen Adern
Ist die Linie, die unsere Leidenschaft trennt
Kälte und Hitze, wie ein launischer Tanz
Zwischen uns beiden, an dieser Kreuzung.