Текст и перевод песни María Isabel - De Que Vas

De Que Vas

Mírame bien, así soy yo.
Y eso que acaba de sonar el despertador.
Ya estoy tó guapa, sin retocar
No tengo polvo, maquillaje, ni de ná
Soy la atenea de la actualidad.
Como me arregle te vas a enterar.

Tengo una bomba apuntito de estallar.

De qué vas?
Que yo soy una potencia mundial
De qué vas?
Tengo má arte que un tirititran!
De qué vas?
Anda guapo espavílate ya
Que parece que tú tienes los ojitos detrás

De qué vas? 3x
Que mi cuento principito rana te va a quedar.

No aguanto más que situación!
Con esto nervios soy coctel molotof.
Eres cortaó como el café
Tu desnataó y yo entera hasta los pies.

Soy la atenea de la actualidad
Como me arregle te vas a enterar

Tengo una bomba a puntito de estallar.

De qué vas?
Que yo soy una potencia mundial
De qué vas?
Tengo arte que un tiritritan.
Anda guapo despavílate ya
Que parece que tú tienes los ojitos detrás

De qué vas? 3x
Que mi cuento, principito rana te va a quedar.

No, no se porque si puedo ser tu querer, cartitas del amor que escribí con ilusión...

Guapa lista, ay mamá!
Quien?
Ay chiquilla que guapa vas
Yo?
Que salero tiene al bailar
Mira niño habre los ojos
Que no te enteras de ná.

De qué vas?
Que soy una potencia mundial
De qué vas?
Tengo má arte que un tirititran
De qué vas?
Anda guapo despavílate ya
Que parece que tu tienes los ojitos detrás

De qué vas?
Solo soy una potencia mundial
De qué vas?
Tengo má arte que un tirititran
De qué vas?
Anda Guapo despavílate ya
Que parece que tu tienes los ojitos detrás
De qué vas? 3x

Que mi cuento principito, rana te va a quedar

De Que Vas

Regarde-moi bien, c'est comme ça que je suis.
Et ça, alors que le réveil vient de sonner.
Je suis déjà belle, sans retoucher
Je n'ai ni poudre, ni maquillage, ni rien
Je suis l'Athéna de l'actualité.
Tu vas le savoir quand je me mettrai en ordre.

J'ai une bombe sur le point d'exploser.

De quoi tu parles ?
Parce que je suis une puissance mondiale
De quoi tu parles ?
J'ai plus d'art qu'un tirititran !
De quoi tu parles ?
Allez, mon chéri, réveille-toi
On dirait que tu as les yeux derrière la tête

De quoi tu parles ? 3x
Mon conte de prince grenouille va te rester.

Je ne supporte plus cette situation !
Avec ces nerfs, je suis un cocktail Molotov.
Tu es aussi coupé comme le café
Toi, tu es décoloré, et moi, je suis entière jusqu'aux pieds.

Je suis l'Athéna de l'actualité
Tu vas le savoir quand je me mettrai en ordre

J'ai une bombe sur le point d'exploser.

De quoi tu parles ?
Parce que je suis une puissance mondiale
De quoi tu parles ?
J'ai plus d'art qu'un tiritritan.
Allez, mon chéri, réveille-toi
On dirait que tu as les yeux derrière la tête

De quoi tu parles ? 3x
Mon conte de prince grenouille va te rester.

Non, non, je ne sais pas pourquoi, si je peux être ton désir, les lettres d'amour que j'ai écrites avec passion...

Belle, intelligente, oh maman !
Qui ?
Oh, petite fille, comme tu es belle
Moi ?
Quelle aisance elle a à danser
Regarde, mon garçon, ouvre les yeux
Tu ne comprends rien.

De quoi tu parles ?
Parce que je suis une puissance mondiale
De quoi tu parles ?
J'ai plus d'art qu'un tirititran
De quoi tu parles ?
Allez, mon chéri, réveille-toi
On dirait que tu as les yeux derrière la tête

De quoi tu parles ?
Je suis une puissance mondiale
De quoi tu parles ?
J'ai plus d'art qu'un tirititran
De quoi tu parles ?
Allez, mon chéri, réveille-toi
On dirait que tu as les yeux derrière la tête
De quoi tu parles ? 3x

Mon conte de prince grenouille va te rester