Текст и перевод песни María Isabel - De Que Vas

De Que Vas

Mírame bien, así soy yo.
Y eso que acaba de sonar el despertador.
Ya estoy tó guapa, sin retocar
No tengo polvo, maquillaje, ni de ná
Soy la atenea de la actualidad.
Como me arregle te vas a enterar.

Tengo una bomba apuntito de estallar.

De qué vas?
Que yo soy una potencia mundial
De qué vas?
Tengo má arte que un tirititran!
De qué vas?
Anda guapo espavílate ya
Que parece que tú tienes los ojitos detrás

De qué vas? 3x
Que mi cuento principito rana te va a quedar.

No aguanto más que situación!
Con esto nervios soy coctel molotof.
Eres cortaó como el café
Tu desnataó y yo entera hasta los pies.

Soy la atenea de la actualidad
Como me arregle te vas a enterar

Tengo una bomba a puntito de estallar.

De qué vas?
Que yo soy una potencia mundial
De qué vas?
Tengo arte que un tiritritan.
Anda guapo despavílate ya
Que parece que tú tienes los ojitos detrás

De qué vas? 3x
Que mi cuento, principito rana te va a quedar.

No, no se porque si puedo ser tu querer, cartitas del amor que escribí con ilusión...

Guapa lista, ay mamá!
Quien?
Ay chiquilla que guapa vas
Yo?
Que salero tiene al bailar
Mira niño habre los ojos
Que no te enteras de ná.

De qué vas?
Que soy una potencia mundial
De qué vas?
Tengo má arte que un tirititran
De qué vas?
Anda guapo despavílate ya
Que parece que tu tienes los ojitos detrás

De qué vas?
Solo soy una potencia mundial
De qué vas?
Tengo má arte que un tirititran
De qué vas?
Anda Guapo despavílate ya
Que parece que tu tienes los ojitos detrás
De qué vas? 3x

Que mi cuento principito, rana te va a quedar

О чём ты?

Посмотри на меня, вот такая я.
И это при том, что только что прозвенел будильник.
Я уже вся такая красивая, без ретуши.
У меня нет ни пудры, ни макияжа, ничего.
Я – Афина современности.
Как накрашусь, ты ахнешь.

У меня есть бомба, которая вот-вот взорвётся.

О чём ты?
Я – мировая держава.
О чём ты?
У меня больше таланта, чем у целого оркестра!
О чём ты?
Давай, красавчик, просыпайся уже.
Кажется, у тебя глаза на затылке.

О чём ты? 3x
Моя сказка, принц-лягушонок, тебе не подойдёт.

Больше не выношу эту ситуацию!
С этими нервами я – коктейль Молотова.
Ты как холодный кофе.
Ты обезжиренный, а я цельная до кончиков пальцев.

Я – Афина современности.
Как накрашусь, ты ахнешь.

У меня есть бомба, которая вот-вот взорвётся.

О чём ты?
Я – мировая держава.
О чём ты?
У меня больше таланта, чем у целого оркестра.
Давай, красавчик, просыпайся уже.
Кажется, у тебя глаза на затылке.

О чём ты? 3x
Моя сказка, принц-лягушонок, тебе не подойдёт.

Не знаю, почему, ведь я могу быть твоей любовью, любовные письма, которые я писала с таким воодушевлением...

Красавица, умница, ой, мамочки!
Кто?
Ой, девчонка, какая ты красивая!
Я?
Как зажигательно она танцует!
Смотри, мальчик, открой глаза,
Ты ничего не понимаешь.

О чём ты?
Я – мировая держава.
О чём ты?
У меня больше таланта, чем у целого оркестра.
О чём ты?
Давай, красавчик, просыпайся уже.
Кажется, у тебя глаза на затылке.

О чём ты?
Я просто мировая держава.
О чём ты?
У меня больше таланта, чем у целого оркестра.
О чём ты?
Давай, красавчик, просыпайся уже.
Кажется, у тебя глаза на затылке.
О чём ты? 3x

Моя сказка, принц-лягушонок, тебе не подойдёт.