Dime Por Qué - María Isabel перевод на немецкий

Dime Por Qué

Un mundo en el que yo,
No entiendo bien por que,
Por que hay tanto dolor aqui,
Con migo.
Las calles solas van,
Como mi corazon;
La noche se a quedado aqui, conmigo.
Un banco de este parque es mi refujio
Y las estrellas hoy me ven llorar,
No se donde mis sueños se han perdidoo
Y no se si algun dia renaceran.

Refrain:
Dime papá,
Dime porque,
Por que te has ido, explicame.
Cuando voy a despertarme,
Con tus besos como antes.
Dime tu mamá por que lo has echado al olvidoo.

Un mundo en el que yo,
No entiendo bien por que,
Por que hay tanto dolor aqui,
Con migo.
Las calles solas van,
Como mi corazon,
La noche se a quedado aqui,
Con migo.
Un banco de este parque es mi refujio,
Y las estrellas hoy me ven llorar,
No se donde mis sueños se han perdido,
Y no se si algún día renaceran.

Refrain

Las calles solas van,
Como mi corazon;
La noche se ha quedado aqui con migoo.

Huuuu, huuu

Sag mir warum

Eine Welt, in der ich,
Nicht recht verstehe warum,
Warum es hier so viel Schmerz gibt,
mit mir.
Die Straßen sind einsam,
Wie mein Herz;
Die Nacht ist hier geblieben, bei mir.
Eine Bank in diesem Park ist meine Zuflucht
Und die Sterne sehen mich heute weinen,
Ich weiß nicht, wo meine Träume verloren gegangen sind
Und ich weiß nicht, ob sie eines Tages wieder aufleben.

Refrain:
Sag mir Papa,
Sag mir warum,
Warum du gegangen bist, erklär es mir.
Wann werde ich aufwachen,
Mit deinen Küssen wie früher.
Sag du mir Mama, warum du ihn aufgegeben hast.

Eine Welt, in der ich,
Nicht recht verstehe warum,
Warum es hier so viel Schmerz gibt,
mit mir.
Die Straßen sind einsam,
Wie mein Herz,
Die Nacht ist hier geblieben,
bei mir.
Eine Bank in diesem Park ist meine Zuflucht,
Und die Sterne sehen mich heute weinen,
Ich weiß nicht, wo meine Träume verloren gegangen sind,
Und ich weiß nicht, ob sie eines Tages wieder aufleben.

Refrain

Die Straßen sind einsam,
Wie mein Herz;
Die Nacht ist hier bei mir geblieben.

Huuuu, huuu