El Mundo Al Revés - María Isabel перевод на немецкий

El Mundo Al Revés

Vamos a jugar a un juego nuevo.
Que se llama el mundo al revés.
Uso la sartén para jugar al tenis
Y la tostadora para ver mis pelis.
Voi a cambiar todo lo que hay al rededor.
Guardo mis CDs en el lavabajillas
Ahora es una disco toda la cocina.
Y para entrar hay que bailar esta canción.
No lo intentes en tu casa que resulta peligroso
Te lo pido de verdad.
Y aunque yo lo estoy haciendo
Y en el fondo me divierto es porque aqui nada es real.

En el mundo al revés nada es lo que crees.
Dejando volar tu imaginación,
Viviendo una aventura en el salón.
En el mundo al revés.
Tú vas a aprender que en casa hay mil maneras de pasarlo bien.

Vamos a hacer que ahora es una selva.
Monto una cabaña debajo de la mesa
Y cojo el secador para cazar algun león.
Súbete al sofa, salta un poco más.
Guerra de cojines me lo paso genial.
Y ya verás como nos pille aqui mama.

No lo intentes en tu casa que resulta peligroso
Te lo pido de verdad. Y aunque yo lo estoy haciendo
Y en el fondo me divierto es porque aqui nada es real.

En el mundo al revés nada es lo que crees.
Dejando volar tu imaginación,
Viviendo una aventura en el salón.
En el mundo al revés.
Tú vas a aprender que en casa hay mil maneras de pasarlo bien.

Ahora todo el mundo con una mano arriba.
Cuidao con el de al lao que no te haga cosquillas.
Un paso hacia delante y un salto para atrás.
Y luego media vuelta y a empezar.

En el mundo al revés nada es lo que crees.
Dejando volar tu imaginación,
Viviendo una aventura en el salón.
En el mundo al revés.
Tú vas a aprender que en casa hay mil maneras de pasarlo bien.

Todo es una locura no te pierdas la aventura
Y vamos todos a jugar.
Haz lo que te de la gana ya lo limpiarás mañana
Que la fiesta va a empezar.

En el mundo al revés nada es lo que crees.
Dejando volar tu imaginación,
Viviendo una aventura en el salón.
En el mundo al revés.
Tú vas a aprender que en casa hay mil maneras de pasarlo bien.

Die verkehrte Welt

Lass uns ein neues Spiel spielen.
Es heißt 'Die verkehrte Welt'.
Ich nehme die Pfanne zum Tennisspielen
Und den Toaster, um meine Filme anzusehen.
Ich werde alles um mich herum verändern.
Ich bewahre meine CDs im Geschirrspüler auf
Jetzt ist die ganze Küche eine Disco.
Und um reinzukommen, musst du dieses Lied tanzen.
Versuch das nicht zu Hause, das ist gefährlich
Ich bitte dich wirklich darum.
Und obwohl ich es gerade mache
Und im Grunde Spaß habe, ist es, weil hier nichts echt ist.

In der verkehrten Welt ist nichts, wie du glaubst.
Lass deiner Fantasie freien Lauf,
Erlebe ein Abenteuer im Wohnzimmer.
In der verkehrten Welt.
Du wirst lernen, dass es zu Hause tausend Arten gibt, Spaß zu haben.

Lass uns so tun, als wäre es jetzt ein Dschungel.
Ich baue eine Hütte unter dem Tisch
Und nehme den Föhn, um einen Löwen zu jagen.
Steig aufs Sofa, spring noch ein bisschen.
Kissenschlacht, ich habe Riesenspaß.
Und du wirst sehen, was passiert, wenn Mama uns hier erwischt.

Versuch das nicht zu Hause, das ist gefährlich
Ich bitte dich wirklich darum. Und obwohl ich es gerade mache
Und im Grunde Spaß habe, ist es, weil hier nichts echt ist.

In der verkehrten Welt ist nichts, wie du glaubst.
Lass deiner Fantasie freien Lauf,
Erlebe ein Abenteuer im Wohnzimmer.
In der verkehrten Welt.
Du wirst lernen, dass es zu Hause tausend Arten gibt, Spaß zu haben.

Jetzt alle eine Hand nach oben.
Pass auf den neben dir auf, dass er dich nicht kitzelt.
Ein Schritt nach vorn und ein Sprung zurück.
Und dann eine halbe Drehung und von vorn anfangen.

In der verkehrten Welt ist nichts, wie du glaubst.
Lass deiner Fantasie freien Lauf,
Erlebe ein Abenteuer im Wohnzimmer.
In der verkehrten Welt.
Du wirst lernen, dass es zu Hause tausend Arten gibt, Spaß zu haben.

Alles ist verrückt, verpass das Abenteuer nicht
Und lasst uns alle spielen.
Mach, was du willst, du räumst es morgen auf
Denn die Party beginnt jetzt.

In der verkehrten Welt ist nichts, wie du glaubst.
Lass deiner Fantasie freien Lauf,
Erlebe ein Abenteuer im Wohnzimmer.
In der verkehrten Welt.
Du wirst lernen, dass es zu Hause tausend Arten gibt, Spaß zu haben.