Текст и перевод песни María Isabel - El Mundo Al Revés

El Mundo Al Revés

Vamos a jugar a un juego nuevo.
Que se llama el mundo al revés.
Uso la sartén para jugar al tenis
Y la tostadora para ver mis pelis.
Voi a cambiar todo lo que hay al rededor.
Guardo mis CDs en el lavabajillas
Ahora es una disco toda la cocina.
Y para entrar hay que bailar esta canción.
No lo intentes en tu casa que resulta peligroso
Te lo pido de verdad.
Y aunque yo lo estoy haciendo
Y en el fondo me divierto es porque aqui nada es real.

En el mundo al revés nada es lo que crees.
Dejando volar tu imaginación,
Viviendo una aventura en el salón.
En el mundo al revés.
Tú vas a aprender que en casa hay mil maneras de pasarlo bien.

Vamos a hacer que ahora es una selva.
Monto una cabaña debajo de la mesa
Y cojo el secador para cazar algun león.
Súbete al sofa, salta un poco más.
Guerra de cojines me lo paso genial.
Y ya verás como nos pille aqui mama.

No lo intentes en tu casa que resulta peligroso
Te lo pido de verdad. Y aunque yo lo estoy haciendo
Y en el fondo me divierto es porque aqui nada es real.

En el mundo al revés nada es lo que crees.
Dejando volar tu imaginación,
Viviendo una aventura en el salón.
En el mundo al revés.
Tú vas a aprender que en casa hay mil maneras de pasarlo bien.

Ahora todo el mundo con una mano arriba.
Cuidao con el de al lao que no te haga cosquillas.
Un paso hacia delante y un salto para atrás.
Y luego media vuelta y a empezar.

En el mundo al revés nada es lo que crees.
Dejando volar tu imaginación,
Viviendo una aventura en el salón.
En el mundo al revés.
Tú vas a aprender que en casa hay mil maneras de pasarlo bien.

Todo es una locura no te pierdas la aventura
Y vamos todos a jugar.
Haz lo que te de la gana ya lo limpiarás mañana
Que la fiesta va a empezar.

En el mundo al revés nada es lo que crees.
Dejando volar tu imaginación,
Viviendo una aventura en el salón.
En el mundo al revés.
Tú vas a aprender que en casa hay mil maneras de pasarlo bien.

The World Upside Down

Let's play a new game.
It's called the world upside down.
I use the frying pan to play tennis
And the toaster to watch my movies.
I'm going to change everything around me.
I keep my CDs in the dishwasher
Now the kitchen is a disco.
And to get in you have to dance this song.
Don't try this at home, it's dangerous
I'm begging you.
And although I'm doing it
And deep down I'm having fun it's because nothing here is real.

In the world upside down nothing is what it seems.
Letting your imagination fly,
Living an adventure in the living room.
In the world upside down.
You're going to learn that at home there are a thousand ways to have fun.

Let's pretend it's a jungle now.
I'm building a hut under the table
And I'll grab the hair dryer to hunt some lions.
Jump up on the sofa, jump a little higher.
Pillow fight, I'm having a blast.
And you'll see how mom catches us here.

Don't try this at home, it's dangerous
I'm begging you. And although I'm doing it
And deep down I'm having fun it's because nothing here is real.

In the world upside down nothing is what it seems.
Letting your imagination fly,
Living an adventure in the living room.
In the world upside down.
You're going to learn that at home there are a thousand ways to have fun.

Now everyone, put one hand up.
Watch out for the person next to you, don't let them tickle you.
One step forward and one jump back.
And then half a turn and start over.

In the world upside down nothing is what it seems.
Letting your imagination fly,
Living an adventure in the living room.
In the world upside down.
You're going to learn that at home there are a thousand ways to have fun.

It's all crazy, don't miss the adventure
And let's all play.
Do whatever you want, you'll clean it up tomorrow
Because the party is about to start.

In the world upside down nothing is what it seems.
Letting your imagination fly,
Living an adventure in the living room.
In the world upside down.
You're going to learn that at home there are a thousand ways to have fun.