Текст и перевод песни María Isabel - En Este Instante

En Este Instante

Hoy me siento triste y estoy muy cansada
De ir desparramando sueños por la almuada que las horas nunca dejen de pasar
Y ese no es un mundo casi casi eterno no poder salir
Viva de este infierno que me enpeñe en escapar
Si mi madre ya no necesita deshojar mas margaritas
Y a mi me faltas tu y en el cielo ver tu luz
Desde que no es papa no se como he de actuar

Por eso sola en este istante
He venido dios a suplicarte pues no se que hacer
Si empiezo a perder la fe
Sola en este istante
A mil años no de cualquier parte
Dame una señal no me digas que esto es el final

Y hoy en esta noche ya no entiendo nada
Me muero de rabia estoy muy enfada nose
Si llegare a perdonar ha mi madre
Por contarme el cuento de cupido y su segundo intento
Y ami me faltas tu y en el cielo ver tu luz
Desde que no estas papa vide hasta sonreir

Por eso sola en este istante
He venido dios a suplicarte pues no se que hacer
Si empiezo a perder la fe
Sola en este istante
A mil años no de cualquier parte
Dame una señal no me digas que esto es el final

Sola en este istante
Sola en este istante
Que esto es el final

En Este Instante

Aujourd'hui, je me sens triste et je suis très fatiguée
De gaspiller mes rêves sur l'oreiller alors que les heures ne cessent de passer
Et ce n'est pas un monde presque éternel, ne pas pouvoir sortir
Vivre dans cet enfer que j'ai essayé d'échapper
Si ma mère n'a plus besoin de cueillir des marguerites
Et toi, tu me manques, et je vois ta lumière dans le ciel
Depuis que papa n'est plus là, je ne sais pas comment agir

C'est pourquoi, seule en cet instant
Je suis venue te supplier, mon Dieu, car je ne sais pas quoi faire
Si je commence à perdre la foi
Seule en cet instant
À mille ans, pas d'ailleurs
Donne-moi un signe, ne me dis pas que c'est la fin

Et aujourd'hui, dans cette nuit, je ne comprends plus rien
Je meurs de rage, je suis très en colère, je ne sais pas
Si j'arriverai à pardonner à ma mère
Pour m'avoir raconté l'histoire de Cupidon et de sa deuxième tentative
Et toi, tu me manques, et je vois ta lumière dans le ciel
Depuis que tu n'es plus là, papa, j'ai même cessé de sourire

C'est pourquoi, seule en cet instant
Je suis venue te supplier, mon Dieu, car je ne sais pas quoi faire
Si je commence à perdre la foi
Seule en cet instant
À mille ans, pas d'ailleurs
Donne-moi un signe, ne me dis pas que c'est la fin

Seule en cet instant
Seule en cet instant
Que c'est la fin