Текст и перевод песни María Isabel - En Mi Escalera

En Mi Escalera

Hay una niña en mi escalera, que solo llora, grita y berrea!
Y los vecinos se vuelven loco, tanto jaleo les come el coco.
Hay una niña en mi escalera, que solo llora, grita y berrea!
Y los vecinos se vuelven loco, tanto jaleo les come el coco.

Y la chiquilla nunca se cansa, vaya locura esta que se sale.
Solo le faltan unos palmeros y una gitarra y todo vale.
Y mi madre dice que a la muchacha igual le duele alguna cosa,
Pero yo creo que a la pequeña lo que le pasa que es muy marchosa!
Y ami que me duele la cabeza, y me mareo, y me mareo
Y me mareo, me mareo, me mareo, me mareo, me mareo
Me mareo, me mareo y me mareo!

Hay una niña en mi escalera, que solo llora, grita y berrea!
Y los vecinos se vuelven loco, tanto jaleo les come el coco.

Hay una niña en mi escalera, que solo llora, grita y berrea!
Y los vecinos se vuelven loco, tanto jaleo les come el coco.

Y la señora Juani del entre suelo, que tiene un perro desos mú feos,
Solo se queja cuando su perro siempre se apunta a un bombardeo.
Y la familia del sexto primera que son 200 contando a la abuela,
Dicen que vaya a un monton de gira
Pá que cante la niña por España entera.

Y ami que me duele la cabeza, y me mareo, y me mareo,
Y me mareo, me mareo, me mareo, me mareo, me mareo
Me mareo, me mareo y me mareo!

Hay una niña en mi escalera, que solo llora, grita y berrea!
Y los vecinos se vuelven loco, tanto jaleo les come el coco.(x3)

On My Staircase

There's a little girl on my staircase, who only cries, screams and yells!
And the neighbors are going crazy, all this racket is driving them nuts.
There's a little girl on my staircase, who only cries, screams and yells!
And the neighbors are going crazy, all this racket is driving them nuts.

And the little girl never gets tired, what a crazy thing this is getting out of hand.
All she needs are some backup singers and a guitar and anything goes.
And my mother says that maybe something hurts the girl,
But I think that what's wrong with the little girl is that she's really crazy!
And my head is hurting, and I'm getting dizzy, and I'm getting dizzy
And I'm getting dizzy, I'm getting dizzy, I'm getting dizzy, I'm getting dizzy, I'm getting dizzy
I'm getting dizzy, I'm getting dizzy and I'm getting dizzy!

There's a little girl on my staircase, who only cries, screams and yells!
And the neighbors are going crazy, all this racket is driving them nuts.

There's a little girl on my staircase, who only cries, screams and yells!
And the neighbors are going crazy, all this racket is driving them nuts.

And Mrs. Juani from the mezzanine, who has one of those really ugly dogs,
Only complains when her dog always joins in on the bombing.
And the family from the sixth floor first door, who are 200 counting the grandmother,
Say that the little girl should go on a bunch of tours
So that the little girl can sing all over Spain.

And my head is hurting, and I'm getting dizzy, and I'm getting dizzy,
And I'm getting dizzy, I'm getting dizzy, I'm getting dizzy, I'm getting dizzy, I'm getting dizzy
I'm getting dizzy, I'm getting dizzy and I'm getting dizzy!

There's a little girl on my staircase, who only cries, screams and yells!
And the neighbors are going crazy, all this racket is driving them nuts.(x3)