Текст и перевод песни María Isabel - En Mi Escalera

En Mi Escalera

Hay una niña en mi escalera, que solo llora, grita y berrea!
Y los vecinos se vuelven loco, tanto jaleo les come el coco.
Hay una niña en mi escalera, que solo llora, grita y berrea!
Y los vecinos se vuelven loco, tanto jaleo les come el coco.

Y la chiquilla nunca se cansa, vaya locura esta que se sale.
Solo le faltan unos palmeros y una gitarra y todo vale.
Y mi madre dice que a la muchacha igual le duele alguna cosa,
Pero yo creo que a la pequeña lo que le pasa que es muy marchosa!
Y ami que me duele la cabeza, y me mareo, y me mareo
Y me mareo, me mareo, me mareo, me mareo, me mareo
Me mareo, me mareo y me mareo!

Hay una niña en mi escalera, que solo llora, grita y berrea!
Y los vecinos se vuelven loco, tanto jaleo les come el coco.

Hay una niña en mi escalera, que solo llora, grita y berrea!
Y los vecinos se vuelven loco, tanto jaleo les come el coco.

Y la señora Juani del entre suelo, que tiene un perro desos mú feos,
Solo se queja cuando su perro siempre se apunta a un bombardeo.
Y la familia del sexto primera que son 200 contando a la abuela,
Dicen que vaya a un monton de gira
Pá que cante la niña por España entera.

Y ami que me duele la cabeza, y me mareo, y me mareo,
Y me mareo, me mareo, me mareo, me mareo, me mareo
Me mareo, me mareo y me mareo!

Hay una niña en mi escalera, que solo llora, grita y berrea!
Y los vecinos se vuelven loco, tanto jaleo les come el coco.(x3)

Sur mon escalier

Il y a une fille sur mon escalier, qui ne fait que pleurer, crier et beugler !
Et les voisins deviennent fous, tant de bruit les rend dingues.
Il y a une fille sur mon escalier, qui ne fait que pleurer, crier et beugler !
Et les voisins deviennent fous, tant de bruit les rend dingues.

Et la petite ne se lasse jamais, quelle folie, ça sort de ses gonds.
Il ne lui manque que quelques palmiers et une guitare et tout est permis.
Et ma mère dit que la fille doit avoir mal quelque part,
Mais je crois que la petite est juste très agitée !
Et moi, j'ai mal à la tête, et j'ai le vertige, et j'ai le vertige
Et j'ai le vertige, j'ai le vertige, j'ai le vertige, j'ai le vertige, j'ai le vertige
J'ai le vertige, j'ai le vertige et j'ai le vertige !

Il y a une fille sur mon escalier, qui ne fait que pleurer, crier et beugler !
Et les voisins deviennent fous, tant de bruit les rend dingues.

Il y a une fille sur mon escalier, qui ne fait que pleurer, crier et beugler !
Et les voisins deviennent fous, tant de bruit les rend dingues.

Et Madame Juani du rez-de-chaussée, qui a un chien vraiment moche,
Se plaint tout le temps quand son chien se lance à l'aventure.
Et la famille du sixième étage, qui compte 200 personnes en incluant la grand-mère,
Dit qu'elle devrait faire une tournée
Pour que la fille chante dans toute l'Espagne.

Et moi, j'ai mal à la tête, et j'ai le vertige, et j'ai le vertige,
Et j'ai le vertige, j'ai le vertige, j'ai le vertige, j'ai le vertige, j'ai le vertige
J'ai le vertige, j'ai le vertige et j'ai le vertige !

Il y a une fille sur mon escalier, qui ne fait que pleurer, crier et beugler !
Et les voisins deviennent fous, tant de bruit les rend dingues.(x3)