Текст и перевод песни María Isabel - Escalofrío

Escalofrío

Pasas a mi lado y todo me comienza a temblar
Es como si tentaras esas fuertes ganas locas de amar
Ni en sueños me voy a rendir
Pero no sé ni que decir
Y si me acerco un poco es como un terremoto febril

Es un escalofrío
Que encende mis sentidos
Estoy alucinando
Es un escalofrío
Tu electrico cariño
Me estoy enamorando

Yo te sigo calle abajo sin poderte alcanzar
Tus movimientos son como mil olas de tormenta en el mar
Ay, por favor dime que si
Tu seducción me atrapa aqui
Ya no te acerques tanto que casi me desarmo por ti

Es un escalofrío
Que encende mis sentidos
Estoy alucinando
Es un escalofrío
Tu electrico cariño
Me estoy enamorando

Hey!

Ese escalofrío!
Vamono, vamo allá
Si, si, electricidad

En las manos... escalofrío
En las piernas... escalofrío
En la cabeza... escalofrío
En todo el cuerpo se siente
En las manos... escalofrío
En las piernas... escalofrío
En la cabeza... escalofrío
En todo el cuerpo se siente

Un escalofrío
Que encende mis sentidos
Estoy alucinando
Es un escalofrío
Tu electrico cariño
Me estoy enamorando

Es un escalofrío
Que encende mis sentidos
Estoy alucinando
Es un escalofrío
Tu electrico cariño
Me estoy enamorando

Hey!
Uuuh...

By *Débora Cristina*

Дрожь

Ты проходишь мимо, и меня всю начинает трясти
Как будто ты испытываешь это сильное, безумное желание любить
Даже во сне я не сдамся
Но я не знаю, что сказать
И если я подойду чуть ближе, это как любовная лихорадка

Это дрожь
Которая зажигает мои чувства
У меня галлюцинации
Это дрожь
Твоя электрическая любовь
Я влюбляюсь

Я следую за тобой по улице, не в силах догнать
Твои движения как тысячи штормовых волн в море
О, пожалуйста, скажи мне "да"
Твое обольщение пленяет меня здесь
Не подходи так близко, я почти теряю голову из-за тебя

Это дрожь
Которая зажигает мои чувства
У меня галлюцинации
Это дрожь
Твоя электрическая любовь
Я влюбляюсь

Эй!

Эта дрожь!
Пойдем, пойдем туда
Да, да, электричество

В руках... дрожь
В ногах... дрожь
В голове... дрожь
Во всем теле ощущается
В руках... дрожь
В ногах... дрожь
В голове... дрожь
Во всем теле ощущается

Дрожь
Которая зажигает мои чувства
У меня галлюцинации
Это дрожь
Твоя электрическая любовь
Я влюбляюсь

Это дрожь
Которая зажигает мои чувства
У меня галлюцинации
Это дрожь
Твоя электрическая любовь
Я влюбляюсь

Эй!
Ууу...

By *Débora Cristina*