María Isabel - La Maleta del Abuelo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни María Isabel - La Maleta del Abuelo




La Maleta del Abuelo
The Grandfather's Suitcase
Papapaparaparapapara
Papapaparaparapapara
Parapapapaparaparaparapa
Parapapapaparaparaparapa
Paraparapaa
Paraparapaa
No puedo creer
I can't believe
Lo q hoy encontre
What I found today
Buscando entre cajas la encontré
Searching among boxes I found it
Tan vieja su piel
Its skin so old
Guardando momentos, tu amiga fiel
Guarding moments, your faithful friend
Zapatos de charól
Patent leather shoes
Un bote d'almidón
A can of starch
3 discos y una foto sin color
3 records and a black and white photo
Navaja d'afeitar
Shaving razor
Su pipa de fumar
His smoking pipe
La carta de una chica que escribió
A letter from a girl he wrote to
El mapa de colón
Columbus's map
Un barco de latón
A brass ship
Su lupa y su sombrero de cartón
His magnifying glass and his cardboard hat
Tesoros que me da, sin tiempo ni edad
Treasures he gives me, timeless
***estribillo***
***Chorus***
Pude
I was able to
Hoy su vida sentí
Feel his life today
Supe que fue siempre feliz
I knew he was always happy
Trozos de una antigua niñez
Pieces of an old childhood
Con olor a regaliz
With the smell of licorice
Cuentos que sabemos los 3
Stories we know the 3 of us
Viajes, aventuras de ayer
Travels, adventures of yesterday
Somos su maleta y yo
We are his suitcase and me
Las que guardan
The ones who keep
Los secretos de cuando no era mayor
The secrets from when he wasn't a grown-up
Papapaparaparapapara
Papapaparaparapapara
Parapapapaparaparaparapa
Parapapapaparaparaparapa
Paraparapaa
Paraparapaa
Si logras cambiar
If you manage to change
Asi sin pensar
Like that without thinking
Sigo su viaje por tren y mar
I'll continue his journey by train and sea
Su história viví
I experienced his story
Lo siento tan cerca de mi
I feel him so close to me
Aqui
Here
Canicas de color
Colored marbles
Peonzas sin cordón
Tops without a string
Postales que el amigo recibió
Postcards the friend received
Sus gafas de mirar
His reading glasses
La llave del portal
The key to the door
Su ropa del domingo sin panchar
His Sunday clothes unpressed
Monedas y jabón
Coins and soap
L'anika del relój
The handle of the clock
Poemas que algun dia me leyó
Poems he once read me
Tesoros que me da
Treasures he gives me
Sin tiempo ni edad
Timeless
***estribillo***
***Chorus***
Pude
I was able to
Hoy su vida sentí
Feel his life today
Supe que fue siempre feliz
I knew he was always happy
Trozos de una antigua niñez
Pieces of an old childhood
Con olor a regaliz
With the smell of licorice
Cuentos que sabemos los 3
Stories we know the 3 of us
Viajes, aventuras de ayer
Travels, adventures of yesterday
Somos su maleta y yo
We are his suitcase and me
Las que guardan
The ones who keep
Los secretos de cuando no era mayor
The secrets from when he wasn't a grown-up
Paparaparaparaa
Paparaparaparaa
Parapaaaparapara
Parapaaaparapara
***estribillo***
***Chorus***
Pude
I was able to
Hoy su vida sentí
Feel his life today
Supe que fue siempre feliz
I knew he was always happy
Trozos de una antigua niñez
Pieces of an old childhood
Con olor a regaliz
With the smell of licorice
Cuentos que sabemos los 3
Stories we know the 3 of us
Viajes, aventuras de ayer
Travels, adventures of yesterday
Somos su maleta y yo
We are his suitcase and me
Las que guardan
The ones who keep
Los secretos de cuando no era mayor
The secrets from when he wasn't a grown-up
***estribillo***
***Chorus***
Pude
I was able to
Hoy su vida sentí
Feel his life today
Supe que fue siempre feliz
I knew he was always happy
Trozos de una antigua niñez
Pieces of an old childhood
Con olor a regaliz
With the smell of licorice
Cuentos que sabemos los 3
Stories we know the 3 of us
Viajes, aventuras de ayer
Travels, adventures of yesterday
Somos su maleta y yo
We are his suitcase and me
Las que guardan
The ones who keep
Los secretos de cuando no era mayor
The secrets from when he wasn't a grown-up





Авторы: De Guzman Mar Pablos Rodriguez, Carlos Enrique Quintero Corona, Maria Gabriela Inglesis Leon, Maria Del Mar De Pablos Rodriguez De Guzmann


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.