Текст и перевод песни María Isabel - La Noche y Tu Voz

La Noche y Tu Voz

Me miras y no siento miedo
Detienes el tiempo en tus dedos
Tus brazos se hacen mi refugio
Cuando todo me va mal

Tus manos construyen veleros
Y sacan a pasear mis sueños
Que sobre un mar de acuarela
Saldrán a navegar

Junto a ti llegaré a mi cielo
Como un ángel que ha aprendido a volar

Navegando voy y hasta afuera de este mundo
Más allá del sol, pintando una estela de estrellas
De tu mano voy
Como la espuma y el mar se dan su calor
Arrullándome están la noche y tu voz

Tú haces que crea que puedo
A las sirenas contarles mis sueños
Y no paro de guardar
Tantos tesoros que me das

Y cuando curas mis heridas
Tú con mil y una fantasías
Y es que no quiero pensar
Si es que voy a crecer y no estás

Y es por tí que volar yo puedo
Y en tus alas soy como una hada más

Contigo voy y hasta fuera de este mundo
Más allá del sol dejando una estela de estrellas
De tu mano voy como la espuma y el mar se dan su calor
Arrullándome están mi sueño tu voz
A solas tu y yo, mi sueño, tu voz

La noche y tu voz...

By *Débora Cristina*

La Nuit et Ta Voix

Tu me regardes et je ne ressens aucune peur
Tu arrêtes le temps sur tes doigts
Tes bras deviennent mon refuge
Quand tout va mal

Tes mains construisent des voiliers
Et emmènent mes rêves se promener
Qui, sur une mer d'aquarelle
Partiront naviguer

Avec toi, j'atteindrai mon ciel
Comme un ange qui a appris à voler

Je navigue et même au-delà de ce monde
Au-delà du soleil, peignant une traînée d'étoiles
Je vais de ta main
Comme l'écume et la mer se donnent leur chaleur
La nuit et ta voix me bercent

Tu fais que je crois que je peux
Raconter mes rêves aux sirènes
Et je ne cesse de garder
Tant de trésors que tu me donnes

Et quand tu guéris mes blessures
Tu as mille et une fantaisies
Et je ne veux pas penser
Si je vais grandir et que tu n'es pas là

Et c'est grâce à toi que je peux voler
Et dans tes ailes, je suis comme une fée de plus

Je vais avec toi et même au-delà de ce monde
Au-delà du soleil, laissant une traînée d'étoiles
Je vais de ta main, comme l'écume et la mer se donnent leur chaleur
Mon rêve et ta voix me bercent
Seul toi et moi, mon rêve, ta voix

La nuit et ta voix...

Par *Débora Cristina*