Текст и перевод песни María Isabel - La Vida Es Bella

La Vida Es Bella

Hay que ver la gente como tiene de problemas
Yo no lo puedo creer
Hay que ver que fácil es reirse de las penas
Volviendo todo al revés

Hay que ir un poco más depacio sin carrera
Pero sin retroceder
Que el goltier te llevará de vuelta a donde quieras
Eso lo puedes creer

Haz una receta de esa de la buenas
Que se componga de cariño y amor
Y le das mil vueltas con una esperanza
Para que se cocine con tu calor

Muy claro te lo pondré
Y dirás que no tengo edad
Pero lo que si te digo es que se cantar

Un, dos, tres, cuatro

Échale canela, ponle hierba buena
Y un poquitico de optimismo y verás
Agrégale buen ritmo, menéalo un poquito
Hasta que rebose de felicidad

Ya no olvides los problemas
La vida es bella y se va
Ya no cuentes más arena
La vida es bella disfrútala
Hay que gozarla ya

Cada vez que llueve te derrumbas y te quejas
Tu das un paso hacía atrás
Cada vez que ríes al llegar la primavera
Me gusta mucho que más
El secreto que yo tengo está en esta cadera
Que cuando me ven bailar
Se estremece el mundo entero con esta belleza
Que es lo que puedo yo dar

Haz una receta de esa de la buenas
Que se componga de cariño y amor
Y le das mil vueltas con una esperanza
Para que se cocine con tu calor

Muy claro te lo pondré
Y dirás que no tengo edad
Pero lo que si te digo es que se cantar

Un, dos, tres, cuatro

Échale canela ponle hierba buena
Y un poquitico de optimismo y verás
Agrégale buen ritmo, menéalo un poquito
Hasta que rebose de felicidad

Ya no olvides los problemas
La vida es bella y se va
Ya no cuentes más arena
La vida es bella disfrútala
Hay que gozarla ya

Échale canela ponle hierba buena
Y un poquitico de optimismo y verás
Agrégale buen ritmo, menéalo un poquito
Hasta que rebose de felicidad

Ya no olvides los problemas
La vida es bella y se va
Ya no cuentes más arena
La vida es bella disfrútala
Hay que gozarla ya

Échale canela ponle hierba buena
Y un poquitico de optimismo y verás
Agrégale buen ritmo, menéalo un poquito
La vida es bella disfrútala
Hay que gozarla ya

Жизнь прекрасна

Надо же, сколько у людей проблем,
Я не могу поверить.
Надо же, как легко смеяться над печалями,
Переворачивая всё с ног на голову.

Нужно идти немного медленнее, без спешки,
Но без оглядки назад.
Судьба вернёт тебя туда, куда ты захочешь,
В это ты можешь поверить.

Приготовь рецепт из тех, что хороши,
Который состоит из ласки и любви.
И добавь туда тысячу оборотов надежды,
Чтобы он приготовился на огне твоей страсти.

Очень ясно тебе скажу,
И ты скажешь, что мне не хватает лет,
Но что я точно тебе скажу, так это то, что я умею петь.

Раз, два, три, четыре.

Добавь корицы, положи мяты,
И капельку оптимизма, и ты увидишь.
Добавь хороший ритм, встряхни немного,
Пока не переполнится счастьем.

Забудь уже о проблемах,
Жизнь прекрасна и уходит,
Больше не считай песчинки,
Жизнь прекрасна, наслаждайся ею.
Нужно наслаждаться ею сейчас.

Каждый раз, когда идёт дождь, ты падаешь духом и жалуешься,
Ты делаешь шаг назад.
Каждый раз, когда ты смеёшься с приходом весны,
Мне это очень нравится, ещё больше.
Секрет, который у меня есть, в моих бёдрах,
Когда видят, как я танцую,
Весь мир содрогается от этой красоты,
Которую я могу подарить.

Приготовь рецепт из тех, что хороши,
Который состоит из ласки и любви.
И добавь туда тысячу оборотов надежды,
Чтобы он приготовился на огне твоей страсти.

Очень ясно тебе скажу,
И ты скажешь, что мне не хватает лет,
Но что я точно тебе скажу, так это то, что я умею петь.

Раз, два, три, четыре.

Добавь корицы, положи мяты,
И капельку оптимизма, и ты увидишь.
Добавь хороший ритм, встряхни немного,
Пока не переполнится счастьем.

Забудь уже о проблемах,
Жизнь прекрасна и уходит,
Больше не считай песчинки,
Жизнь прекрасна, наслаждайся ею.
Нужно наслаждаться ею сейчас.

Добавь корицы, положи мяты,
И капельку оптимизма, и ты увидишь.
Добавь хороший ритм, встряхни немного,
Пока не переполнится счастьем.

Забудь уже о проблемах,
Жизнь прекрасна и уходит,
Больше не считай песчинки,
Жизнь прекрасна, наслаждайся ею.
Нужно наслаждаться ею сейчас.

Добавь корицы, положи мяты,
И капельку оптимизма, и ты увидишь.
Добавь хороший ритм, встряхни немного,
Жизнь прекрасна, наслаждайся ею.
Нужно наслаждаться ею сейчас.