María Isabel - Me Enamoró - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни María Isabel - Me Enamoró




Me Enamoró
Tu m'as séduit
Que tal?
Quoi de neuf ?
Soy yo
C'est moi
El primo de jose asi te presentaste y yo sin saber que hacer
Le cousin de José, c'est comme ça que tu t'es présentée, et moi, je ne savais pas quoi faire.
No se yo como termine esto y ya se que tu me gustas sin quererlo y no
Je ne sais pas comment j'ai fini par me retrouver dans cette situation, et je sais déjà que tu me plais, sans le vouloir, et je ne
No te escaparas
Tu ne t'échapperas pas.
Me pregunto yo si ahora tanto amor se fue sin avisar
Je me demande si tout cet amour s'est envolé sans prévenir.
Llego y me enamoro con caramelo, chocolate y helaito de turron
Tu arrives et tu me séduis avec du caramel, du chocolat et de la glace au nougat.
A todo me invitaba en una nube caminaba divina de la muerte me dijo que estaba
Tu m'invitais à tout, je marchais dans un nuage, tu étais divine, tu as dit que j'étais
Se fue y no lo volvi a ver y deshojando margaritas yo ya llevo casi un mes
Tu es partie et je ne t'ai plus revue, et j'arrache les pétales des marguerites, ça fait presque un mois.
Hoy cierro ya este asunto no quiero mas disgustos soy yo la que sin duda no te quiere ver y que
Aujourd'hui, je clos ce chapitre, je ne veux plus de désagréments, c'est moi qui, sans aucun doute, ne veux plus te voir, et que
Sera mejor que saque de mi mente esos ojitos verdes que flecharon mi inconsciente
Je ferais mieux d'oublier ces yeux verts qui ont charmé mon inconscient.
Deseo que te vaya todo bien que triunfes con tu pelo y tu carita de bebe
Je souhaite que tout te réussisse, que tu triomph de tes cheveux et de ton visage de bébé.
Y no, no te esperare chicos como tu ya no ven la luz te queda mucho que aprender
Et non, je ne t'attendrai pas, les garçons comme toi ne voient plus la lumière, tu as beaucoup de choses à apprendre.
(Estribillo)
(Refrain)
Ojitos verdes te lo has perdio las margaritas se van conmigo
Yeux verts, tu as perdu, les marguerites partent avec moi.
(Estribillo)
(Refrain)





Авторы: Elizabeth Taboada Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.