Текст и перевод песни María Isabel - Me Enseñaste

Me Enseñaste

Quiero agradecerte
Que a tu lado aprendí a conocerme
Aprendí que en la tristeza me hago fuerte
Que mi vida no depende de tu suerte

Quiero agradecerte
Que hoy los miedos ya no viven en mi mente
Que mis sentimientos rían cuando mientes
Que soy libre cuando vivo en el presente

No dijiste la vedad
No me supiste amar, solo quisiste jugar
Y me costó aceptar
Pero me di cuenta
No hay mal que por bien no venga

Me enseñaste a respirar sin ti
A descifrar mi corazón
A despertar sin tu adicción

Me enseñaste que puedo seguir
Que vivir sin ti es mejor
Que me debo a mí el amor
Oh-oh, oh-oh, oh
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Quiero agradecerte
Que ahora sé que no nací para quererte
Que mis alas no las corta ni la muerte
Que mi vida no depende de tu suerte

No dijiste la vedad
No me supiste amar, solo quisiste jugar
Y me costó aceptar
Pero me di cuenta
No hay mal que por bien no venga

Me enseñaste a respirar sin ti
A descifrar mi corazón
A despertar sin tu adicción

Me enseñaste que puedo seguir
Que vivir sin ti es mejor
Que me debo a mí el amor

Llegó el tiempo de pensar en mí
Las respuestas han llegado al fin
Me perdí y sobreviví
Me encontré y estoy aquí

Voy saliendo de la oscuridad
Hoy ya vuelvo a brillar
Ya no hay marcha atrás
Tengo el mundo frente a mí

Me enseñaste a respirar sin ti (oh-oh)
A descifrar mi corazón (oh-oh, oh-oh)
A despertar sin tu adicción

Me enseñaste que puedo seguir (ah)
Que vivir sin ti es mejor (sin ti, es mejor)
Que me debo a mí el amor
Oh-oh, oh-oh, oh
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Tu m'as appris

Je veux te remercier
D'avoir appris à me connaître à tes côtés
J'ai appris que dans la tristesse, je deviens forte
Que ma vie ne dépend pas de ta chance

Je veux te remercier
Aujourd'hui, les peurs ne vivent plus dans mon esprit
Que mes sentiments rient quand tu mens
Que je suis libre quand je vis dans le présent

Tu n'as pas dit la vérité
Tu n'as pas su m'aimer, tu voulais juste jouer
Et j'ai eu du mal à accepter
Mais je me suis rendu compte
Il n'y a pas de mal qui ne vienne pas pour le bien

Tu m'as appris à respirer sans toi
À déchiffrer mon cœur
À me réveiller sans ton addiction

Tu m'as appris que je peux continuer
Que vivre sans toi est mieux
Que je me dois l'amour à moi-même
Oh-oh, oh-oh, oh
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Je veux te remercier
Maintenant je sais que je ne suis pas née pour t'aimer
Que mes ailes ne sont pas coupées par la mort
Que ma vie ne dépend pas de ta chance

Tu n'as pas dit la vérité
Tu n'as pas su m'aimer, tu voulais juste jouer
Et j'ai eu du mal à accepter
Mais je me suis rendu compte
Il n'y a pas de mal qui ne vienne pas pour le bien

Tu m'as appris à respirer sans toi
À déchiffrer mon cœur
À me réveiller sans ton addiction

Tu m'as appris que je peux continuer
Que vivre sans toi est mieux
Que je me dois l'amour à moi-même

Le temps est venu de penser à moi
Les réponses sont enfin arrivées
Je me suis perdue et j'ai survécu
Je me suis retrouvée et je suis ici

Je sors des ténèbres
Aujourd'hui, je brille à nouveau
Il n'y a plus de retour en arrière
J'ai le monde devant moi

Tu m'as appris à respirer sans toi (oh-oh)
À déchiffrer mon cœur (oh-oh, oh-oh)
À me réveiller sans ton addiction

Tu m'as appris que je peux continuer (ah)
Que vivre sans toi est mieux (sans toi, c'est mieux)
Que je me dois l'amour à moi-même
Oh-oh, oh-oh, oh
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah