Текст и перевод песни María Isabel - Mi Jarana

Mi Jarana

Soltera, pero no sola
Salgo sin mirar la hora
Ya nadie a mí me controla
Y ahora, y ahora

En palabras, yo no creo
Me estás mirando de lejos
Tú lo que quieres el perreo, perreo, pero...

Uno, dos, tres, para
Dejemos las cosas claras
Y ahora, uno, dos, tres, para
Soy quien manda en mi jarana

Uno, dos, tres, para
Dejemos las cosas claras
Y ahora, uno, dos, tres, para
Soy quien manda en mi jarana

Yo no sé qué te pensabas
Árabe como Aladdin, pide un deseo, qué esperabas
No sé qué es lo que buscabas
Pero esto si lo quieres, déjame las cosas claras

No me vengas tan particular
Esa movie yo la he visto ya
Quieres que me vaya y dime pa'
Qué sirve, si luego te vas, te vas

Aaaaaah...
Aaaaah...
Aaaaaaah...

Uno, dos, tres, para
Dejemos las cosas claras
Y ahora, uno, dos, tres, para
Soy quien manda en mi jarana

Uno, dos, tres, para
Dejemos las cosas claras
Y ahora, uno, dos, tres, para
Soy quien manda en mi jarana

Ya dejamos los pretextos
Te vas con tus mentiras, y con lo puesto
Que Cupido se hizo mío, por supuesto
Y lo tengo haciendo fila, con todo el que vino luego

Bueno, puede que esta vez
Tú lo veas diferente
Pero está claro que conmigo, no se puede
Tienes que volver a nacer si quieres verme
Pero lo siento si después no puedes tenerme

Soltera, pero no sola
Salgo sin mirar la hora
Ya nadie a mí me controla
Y ahora, y ahora...

Uno, dos, tres, para
Dejemos las cosas claras
Y ahora, uno, dos, tres, para
Soy quien manda en mi jarana

Uno, dos, tres, para
Dejemos las cosas claras
Y ahora, uno, dos, tres, para
Soy quien manda en mi jarana

María Isabel
Los Visionarios
Roster Music
Daynes, Zambrano...
La niña dice
Lo que es pa' ti, aunque te quites
Y lo que no, aunque te pongas

Ma Jarana

Je suis célibataire, mais pas seule
Je sors sans regarder l'heure
Personne ne me contrôle plus
Et maintenant, et maintenant

Je ne crois pas aux paroles
Tu me regardes de loin
Tu veux le perreo, perreo, mais...

Un, deux, trois, pour
Mettre les choses au clair
Et maintenant, un, deux, trois, pour
Je suis celle qui commande dans ma jarana

Un, deux, trois, pour
Mettre les choses au clair
Et maintenant, un, deux, trois, pour
Je suis celle qui commande dans ma jarana

Je ne sais pas ce que tu pensais
Arabe comme Aladdin, demande un souhait, à quoi t'attendais-tu
Je ne sais pas ce que tu cherchais
Mais si tu veux ça, éclaircis les choses

Ne viens pas me parler comme ça
J'ai déjà vu ce film
Tu veux que je parte et tu me dis pour
À quoi ça sert, si tu pars ensuite, tu pars

Aaaaaah...
Aaaaah...
Aaaaaaah...

Un, deux, trois, pour
Mettre les choses au clair
Et maintenant, un, deux, trois, pour
Je suis celle qui commande dans ma jarana

Un, deux, trois, pour
Mettre les choses au clair
Et maintenant, un, deux, trois, pour
Je suis celle qui commande dans ma jarana

On a fini avec les prétextes
Tu pars avec tes mensonges et ce que tu portes
Cupidon est devenu mien, bien sûr
Et je l'ai en file d'attente, avec tous ceux qui sont venus après

Bon, peut-être que cette fois
Tu vois les choses différemment
Mais il est clair qu'avec moi, tu ne peux pas
Tu dois renaître si tu veux me voir
Mais je suis désolée si tu ne peux pas me garder après

Je suis célibataire, mais pas seule
Je sors sans regarder l'heure
Personne ne me contrôle plus
Et maintenant, et maintenant...

Un, deux, trois, pour
Mettre les choses au clair
Et maintenant, un, deux, trois, pour
Je suis celle qui commande dans ma jarana

Un, deux, trois, pour
Mettre les choses au clair
Et maintenant, un, deux, trois, pour
Je suis celle qui commande dans ma jarana

María Isabel
Los Visionarios
Roster Music
Daynes, Zambrano...
La niña dice
Ce qui est pour toi, même si tu te retires
Et ce qui ne l'est pas, même si tu te mets