Текст и перевод песни María Isabel - Un Muchacho

Un Muchacho

He conocido en verano un chiquillo muy mono
Un muchacho que vive en Madrid
Una sonrisa profunda y una piel morena
Tan difícil de resistir
Sabe de lo que se habla
Me lleva, me trae
Me canta y me hace reír
Cuando ha llegado la brisa de otoño
Después del verano se tuvo que ir

Antes de irse me dijo al oído
Que lo iba a sentir (de nuevo)
Él no es como ningún otro muchacho
Que sabe decir (te quiero)
Me ha prometido y jurado volver
Para llevarme pa' siempre con él
Que el corazón me lo guarda solito pa' mí

He conocido un muchacho
Que se muere por mis huesos
He conocido un muchacho
Que me ha prometido el cielo
He conocido un muchacho
Que de veras lo camelo
He conocido un chaval
Que me llama a todas horas
Que me dice reina mora
Y que me quiere llevar
Que mi pelo es cómo el oro
Y mis ojos un tesoro
Que me tiene que robar

He recibido un mensaje en mi móvil
Que dice que sueña con estar aquí
Que sin poder abrazarme y llenarme de besos
Se muere y no puede vivir
Aquí sentada en la playa, mirando la luna
En el sitio donde me besó
Lanzo monedas al aire, les pido que pronto
Me traigan de nuevo su amor

Todo lo que necesito, muchacho,
Es que pienses en mí (de nuevo)
Y que regreses mañana a mi lado
Y vuelvas a decir (te quiero)
Todas las cosas que dijiste ayer
Que me han dejado tan triste después
Quiero volver a escucharlas solito pa' mí

He conocido un muchacho
Que se muere por mis huesos
He conocido un muchacho
Que me ha prometido el cielo
He conocido un muchacho
Que de veras lo camelo
He conocido un chaval
Que me llama a todas horas
Que me dice reina mora
Y que me quiere llevar
Que mi pelo es como el oro
Y mis ojos un tesoro
Que me tiene que robar

He conocido un muchacho

Esta mañana temprano ha llegado una carta
Muy larga fechada en Madrid
Acompañada de un ramo de flores
Y buenas noticias solito pa' mí

Парень

Этим летом я встретила очень милого мальчишку
Парня, который живет в Мадриде
Глубокая улыбка и смуглая кожа
Ему так сложно сопротивляться
Он знает, о чем говорит
Он водит меня повсюду
Он поет мне и смешит меня
Когда подул осенний ветер
После лета ему пришлось уехать

Перед отъездом он шепнул мне на ушко
Что я буду скучать (снова)
Он не такой, как другие парни
Которые умеют говорить (я люблю тебя)
Он пообещал и поклялся вернуться
Чтобы забрать меня с собой навсегда
Что его сердце хранит он только для меня

Я встретила парня
Который без ума от меня
Я встретила парня
Который пообещал мне небо
Я встретила парня
В которого я по-настоящему влюбилась
Я встретила парня
Который звонит мне постоянно
Который называет меня мавританской королевой
И хочет меня увезти
Который говорит, что мои волосы как золото
А мои глаза – сокровище
Которое он должен украсть

Я получила сообщение на свой телефон
В котором говорится, что он мечтает быть здесь
Что без возможности обнять меня и осыпать поцелуями
Он умирает и не может жить
Я сижу здесь на пляже, смотрю на луну
В том месте, где он меня поцеловал
Бросаю монеты в воздух, прошу, чтобы они скорее
Вернули мне его любовь

Все, что мне нужно, милый,
Это чтобы ты думал обо мне (снова)
И чтобы завтра вернулся ко мне
И снова сказал (я люблю тебя)
Все те слова, что ты говорил вчера
Которые так опечалили меня потом
Я хочу услышать их снова только для себя

Я встретила парня
Который без ума от меня
Я встретила парня
Который пообещал мне небо
Я встретила парня
В которого я по-настоящему влюбилась
Я встретила парня
Который звонит мне постоянно
Который называет меня мавританской королевой
И хочет меня увезти
Который говорит, что мои волосы как золото
А мои глаза – сокровище
Которое он должен украсть

Я встретила парня

Сегодня утром рано пришла carta
Очень длинное письмо, датированное в Мадриде
Вместе с букетом цветов
И хорошими новостями только для меня