Away - JACOBS перевод на немецкий

Away

You're holding me tight
I hear you whisper
I think I'm dreaming
So never wake me.

Everything's alright
When I'm walking over clouds
And I can't imagine coming back
To this reality.

It's so different now
That I'm on my own,
I'm surrounded by memories
But it don't feel like home
Since you're gone, you're gone away.

Now you're on your way
To the place we used to love.
Maybe tears roll down your eyes
Letting this feeling go.

And nobody understands you
Like I do
'cos we've been down this road before.
Oh, baby I miss you!

It's so different now
That I'm on my own,
I'm surrounded by memories
But it don't feel like home
Since you're gone, you're gone away.

And I'll love you till the end
Even when we're torn apart.
Hope your dream matches mine.
Can't forget last night on my own.

Fort

Du hältst mich fest
Ich höre dich flüstern
Ich glaube, ich träume
Also weck mich nie auf.

Alles ist in Ordnung
Wenn ich über Wolken gehe
Und ich kann mir nicht vorstellen, zurückzukehren
In diese Realität.

Es ist jetzt so anders
Da ich alleine bin,
Ich bin von Erinnerungen umgeben
Aber es fühlt sich nicht wie Zuhause an
Seit du weg bist, fort bist.

Jetzt bist du auf dem Weg
Zu dem Ort, den wir einst liebten.
Vielleicht rollen Tränen über deine Augen
Während du dieses Gefühl loslässt.

Und niemand versteht dich
So wie ich
Denn wir haben diesen Weg schon einmal beschritten.
Oh, Liebling, ich vermisse dich!

Es ist jetzt so anders
Da ich alleine bin,
Ich bin von Erinnerungen umgeben
Aber es fühlt sich nicht wie Zuhause an
Seit du weg bist, fort bist.

Und ich werde dich lieben bis zum Ende
Auch wenn wir getrennt sind.
Ich hoffe, dein Traum passt zu meinem.
Kann die letzte Nacht alleine nicht vergessen.