Ets Mes Fort - JACOBS перевод на немецкий

Ets Mes Fort

Et veig jugar com si no passés res, però
Reflectit veig el teu neguit entre llàgrimes.

Vols trobar mirades que t'acaronin, però
Balles sol amb els dubtes que viuen dins el teu cap.

Sé que no vols semblar feble,
Però et falta força per seguir endavant.
És una veritat que crema,
T'angoixa tant aquesta realitat.

La teva veu escriu històries
Amb melodia pròpia.
Tens ales per volar,
Ser feliç és a les teves mans.

Veus passar les hores mentre t'adones que
Amagues crits que s'ofeguen dins del llit, sota els llençols.

I guardes dins tot allò del que vols fugir,
Tot allò que fa tanta por dia rere dia.

Sé que no vols semblar feble,
Però et falta força per seguir endavant.
És una veritat que crema
Però ets més fort del que penses, del que penses.

La teva veu escriu històries

Amb melodia pròpia.
Tens ales per volar,
Ser feliç és a les teves mans.

Tothom té defectes
Acull el que et fa ser diferent.
Abraça la vida,
Abraça el somriure de la gent.

La teva veu escriu històries
Amb melodia pròpia.
Tens ales per volar...

La teva veu escriu històries
Amb melodia pròpia.
Tens ales per volar,
Ser feliç és a les teves mans.

Du bist stark

Ich sehe dich spielen, als ob nichts wäre, aber
Im Spiegel sehe ich deine Unruhe zwischen Tränen.

Du suchst nach Blicken, die dich liebkosen, aber
Du tanzt allein mit den Zweifeln, die in deinem Kopf leben.

Ich weiß, du willst nicht schwach erscheinen,
Aber dir fehlt die Kraft, weiterzumachen.
Es ist eine Wahrheit, die brennt,
Diese Realität quält dich so sehr.

Deine Stimme schreibt Geschichten
Mit eigener Melodie.
Du hast Flügel zum Fliegen,
Glücklich zu sein liegt in deinen Händen.

Du siehst die Stunden vergehen, während du merkst, dass du
Schreie versteckst, die im Bett unter den Laken ersticken.

Und du bewahrst in dir all das, wovor du fliehen willst,
All das, was Tag für Tag so viel Angst macht.

Ich weiß, du willst nicht schwach erscheinen,
Aber dir fehlt die Kraft, weiterzumachen.
Es ist eine Wahrheit, die brennt,
Aber du bist stärker, als du denkst, als du denkst.

Deine Stimme schreibt Geschichten

Mit eigener Melodie.
Du hast Flügel zum Fliegen,
Glücklich zu sein liegt in deinen Händen.

Jeder hat Fehler,
Nimm an, was dich anders macht.
Umarme das Leben,
Umarme das Lächeln der Menschen.

Deine Stimme schreibt Geschichten
Mit eigener Melodie.
Du hast Flügel zum Fliegen...

Deine Stimme schreibt Geschichten
Mit eigener Melodie.
Du hast Flügel zum Fliegen,
Glücklich zu sein liegt in deinen Händen.