Foolish - JACOBS перевод на немецкий

Foolish

You make me feel foolish, it's not the first time.
I'm wicked by your smile, and I just can't hide.
You're driving me crazy, I want you tonight.

Slow motion, no mistrust, bet I'm on your mind.
My dear now, take action, I'm feeling so alive.
My faith is shaking hope I will survive.

I wanna see you in the dark
Where no-one else is but us.
I see the spark in your eyes so bright so fine.

Take me to your arms, hide me from the sky.
The whole world there, nothing to care,
But you and your foolish name.

My heart bursts in no time when I see you lying.
I catch your attention and I see you smiling.
The answer to your eyes is all in my mind.

Like drowning, like loving, feels like I've done trying.
I need your reaction, please don't leave me hanging.
I'm drifting away now, please take me home.

I'm starving for your love
I'm craving for your love

Cause I wanna see you in the dark
Where no-one else is but us.
I see the spark in your eyes so bright so fine.

Take me to your arms, hide me from the sky.
The whole world there, nothing to care,
But you and your foolish name.

Töricht

Du gibst mir das Gefühl, töricht zu sein, es ist nicht das erste Mal.
Ich bin verzaubert von deinem Lächeln und ich kann es einfach nicht verbergen.
Du machst mich verrückt, ich will dich heute Nacht.

Zeitlupe, kein Misstrauen, wette, ich bin in deinen Gedanken.
Meine Liebe, werde aktiv, ich fühle mich so lebendig.
Mein Glaube wankt, ich hoffe, ich werde überleben.

Ich will dich im Dunkeln sehen
Wo niemand sonst ist, nur wir.
Ich sehe den Funken in deinen Augen, so hell, so schön.

Nimm mich in deine Arme, versteck mich vor dem Himmel.
Die ganze Welt dort, nichts zu sorgen,
Nur du und dein törichter Name.

Mein Herz explodiert sofort, wenn ich dich liegen sehe.
Ich fange deine Aufmerksamkeit ein und sehe dich lächeln.
Die Antwort auf deine Augen ist ganz in meinem Kopf.

Wie ertrinken, wie lieben, fühlt sich an, als hätte ich aufgehört zu versuchen.
Ich brauche deine Reaktion, bitte lass mich nicht hängen.
Ich drifte jetzt ab, bitte bring mich nach Hause.

Ich hungere nach deiner Liebe
Ich sehne mich nach deiner Liebe

Denn ich will dich im Dunkeln sehen
Wo niemand sonst ist, nur wir.
Ich sehe den Funken in deinen Augen, so hell, so schön.

Nimm mich in deine Arme, versteck mich vor dem Himmel.
Die ganze Welt dort, nichts zu sorgen,
Nur du und dein törichter Name.