Foolish - JACOBS перевод на русский

Foolish

You make me feel foolish, it's not the first time.
I'm wicked by your smile, and I just can't hide.
You're driving me crazy, I want you tonight.

Slow motion, no mistrust, bet I'm on your mind.
My dear now, take action, I'm feeling so alive.
My faith is shaking hope I will survive.

I wanna see you in the dark
Where no-one else is but us.
I see the spark in your eyes so bright so fine.

Take me to your arms, hide me from the sky.
The whole world there, nothing to care,
But you and your foolish name.

My heart bursts in no time when I see you lying.
I catch your attention and I see you smiling.
The answer to your eyes is all in my mind.

Like drowning, like loving, feels like I've done trying.
I need your reaction, please don't leave me hanging.
I'm drifting away now, please take me home.

I'm starving for your love
I'm craving for your love

Cause I wanna see you in the dark
Where no-one else is but us.
I see the spark in your eyes so bright so fine.

Take me to your arms, hide me from the sky.
The whole world there, nothing to care,
But you and your foolish name.

Глупышка

Ты заставляешь меня чувствовать себя глупцом, и это не впервые.
Твоя улыбка околдовывает меня, и я просто не могу скрывать этого.
Ты сводишь меня с ума, я хочу тебя сегодня.

Замедленное движение, никакого недоверия, уверен, я у тебя на уме.
Дорогая, действуй, я чувствую себя таким живым.
Моя вера пошатнулась, надеюсь, я выживу.

Хочу увидеть тебя в темноте,
Где никого нет, кроме нас.
Я вижу искру в твоих глазах, такую яркую, такую прекрасную.

Возьми меня в свои объятия, спрячь меня от неба.
Весь мир там, всё равно,
Кроме тебя и твоего глупого имени.

Мое сердце разрывается, когда я вижу тебя лежащей.
Я ловлю твой взгляд, и вижу твою улыбку.
Ответ твоим глазам - все в моем разуме.

Как тонуть, как любить, как будто я перестал пытаться.
Мне нужна твоя реакция, пожалуйста, не оставляй меня в подвешенном состоянии.
Я улетаю, пожалуйста, забери меня домой.

Я жажду твоей любви
Я жажду твоей любви

Потому что я хочу увидеть тебя в темноте,
Где никого нет, кроме нас.
Я вижу искру в твоих глазах, такую яркую, такую прекрасную.

Возьми меня в свои объятия, спрячь меня от неба.
Весь мир там, всё равно,
Кроме тебя и твоего глупого имени.