Tard - JACOBS перевод на немецкий

Tard

És difícil dir-te adéu sense temps per dir-te com em sento
No sé si sents el mateix, però saps treure la millor versió de mi
Masses metàfores per explicar-te el que sento quan estic amb tu

El que sempre he buscat
Ha estat al meu davant
Tot aquell temps perdut
Per adonar-me'n tard

L'amor és complicat
No té equacions reals
Ara m'he despullat
Et vull al meu costat

Sé que havies de marxar; separar-nos era inevitable
Vull saber si tornaràs, vull saber si en tu el desig també és real
Com a una cançó inacabada trobarem una estrofa final

El que sempre he buscat
Ha estat al meu davant
Tot aquell temps perdut
Per adonar-me'n tard

L'amor és complicat
No té equacions reals
Ara m'he despullat
Et vull al meu costat

Com una cançó inacabada trobarem una estrofa final

El que sempre he buscat
Ha estat al meu davant
Tot aquell temps perdut
Per adonar-me'n tard
L'amor és complicat
No té equacions reals
Ara m'he despullat
Et vull al meu costat

Spät

Es ist schwer, dir Lebewohl zu sagen, ohne Zeit, dir zu sagen, wie ich mich fühle
Ich weiß nicht, ob du dasselbe fühlst, aber du weißt, wie du die beste Version von mir hervorbringst
Zu viele Metaphern, um dir zu erklären, was ich fühle, wenn ich bei dir bin

Was ich immer gesucht habe
War direkt vor mir
All die verlorene Zeit
Um es spät zu erkennen

Liebe ist kompliziert
Sie hat keine realen Gleichungen
Jetzt habe ich mich entblößt
Ich will dich an meiner Seite

Ich weiß, du musstest gehen; uns zu trennen war unvermeidlich
Ich will wissen, ob du zurückkommst, ich will wissen, ob das Verlangen in dir auch real ist
Wie bei einem unvollendeten Lied werden wir eine letzte Strophe finden

Was ich immer gesucht habe
War direkt vor mir
All die verlorene Zeit
Um es spät zu erkennen

Liebe ist kompliziert
Sie hat keine realen Gleichungen
Jetzt habe ich mich entblößt
Ich will dich an meiner Seite

Wie bei einem unvollendeten Lied werden wir eine letzte Strophe finden

Was ich immer gesucht habe
War direkt vor mir
All die verlorene Zeit
Um es spät zu erkennen
Liebe ist kompliziert
Sie hat keine realen Gleichungen
Jetzt habe ich mich entblößt
Ich will dich an meiner Seite