Текст и перевод песни María Jiménez - A Mi Manera
Estoy
mirando
atrás
Я
оглядываюсь
назад
Y
puedo
ver
И
вижу
Mi
vida
entera
Всю
мою
жизнь
Y
sé
И
знаю
Que
estoy
en
paz
Что
я
в
мире
Pues
la
viví
Жила
A
mi
manera
Как
хотела
Crecí
sin
derrochar
Росла,
не
тратя
зря
Logré
abrazar
Сумела
обнять
La
vida
entera
Целую
жизнь
Viví
Я
видела
Mil
sueños
más
Тысячу
снов
A
mi
manera
По-своему
Dolor
Боль
Lo
conocí
Была
со
мной
Y
recibí
Но
и
получала
Compensaciones
Вознагражденье
Seguí
Я
шла
Sin
vacilar
Не
колеблясь
Logré
vencer
Сумела
победить
Las
decepciones
Все
разочарованья
Mi
plan
Мой
план
Jamás
falló
Никогда
не
подводил
Y
me
mostró
И
показал
Una
y
mil
vueltas
Мне
все
сполна
Y
más
И
больше
Yo
las
viví
Я
это
видела
A
mi
manera
По-своему
Esa
fui
yo
Это
была
я
Que
arremetí
Кто
бросал
вызов
Hasta
la
suerte
И
самой
судьбе
Perseguir
Преследовать
Si
me
oculté
Если
пряталась
Si
me
arriesgué
Если
рисковала
Lo
que
perdí
Что
потеряла
Ya
lo
lloré
Я
уже
оплакала
Porque
viví
Потому
что
жила
Siempre
viví
Всегда
жила
A
mi
manera
По-своему
Amé
Любила
También
sufrí
И
страдала
тоже
Y
compartí
И
делила
Caminos
largos
Длинный
путь
Perdí
Теряла
Y
rescaté
Но
спасала
Mas
no
guardé
Но
не
хранила
Tiempos
amargos
Горькие
времена
Jamás
Никогда
Me
arrepentí
Не
жалела
Si
amando
di
Если,
любя,
отдала
Todos
mis
sueños
Все
мои
мечты
Lloré
Плакала
Y
si
reí
Но
если
смеялась
Fue
a
mi
manera
То
по-своему
Pueden
decir
Могут
говорить
O
criticar
Или
критиковать
Si
yo
aprendí
Если
я
научилась
A
renunciar
Отказываться
Si
hay
que
morir
Если
надо
умереть
Si
hay
que
pasar
Если
надо
уйти
Nada
dejé
Ничего
не
оставила
Sin
entregar
Не
отдав
Porque
viví
Потому
что
жила
Siempre
viví
Всегда
жила
¡A
mi
manera!
По-своему!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.