Текст и перевод песни María Jiménez - Como Un Volcan

Como Un Volcan

Tu voz
En la alcoba no se oyó
Y el silencio nos unió
Mas que todas las palabras
Sentí
Tus caricias en mi piel
Y a tus besos me entregue
Con pasión en cuerpo y alma.

Amor
Hazme tuya una vez más
Que me ahoga la ansiedad
De tenerte entre mis brazos
De nuevo
Quiero estar unida a ti
Emborrachate de mi
Y colmemos nuestras ansias

Te doy
Lo que a nadie quise dar,
Soy lo mismo que un volcán
Por que estoy enamorada.

Penetra sin temor en mi secreto
Rómpeme si lo quieres asi,
Amarra tus deseos a mi cuerpo
Ten lo mejor que hay en mi
Y que nunca se acabe esta locura
Que vivamos unidos hasta el fin...

Amor
Hazme tuya una vez más
Que me ahoga la ansiedad
De tenerte entre mis brazos
De nuevo
Quiero estar unida a ti
Emborrachate de mi
Y colmemos nuestras ansias

Te doy
Lo que a nadie quise dar,
Soy lo mismo que un volcán
Por que estoy enamorada.

Penetra sin temor en mi secreto
Rómpeme si lo quieres asi,
Amarra tus deseos a mi cuerpo
Ten lo mejor que hay en mi
Y que nunca se acabe esta locura
Que vivamos unidos hasta el fin...

Comme Un Volcan

Ta voix
Dans la chambre ne s'est pas fait entendre
Et le silence nous a unis
Plus que toutes les paroles
J'ai senti
Tes caresses sur ma peau
Et à tes baisers je me suis livrée
Avec passion dans le corps et l'âme.

Amour
Fais-moi tienne une fois de plus
Car l'anxiété me noie
De te tenir dans mes bras
De nouveau
Je veux être unie à toi
Enivre-toi de moi
Et assouvisons nos désirs

Je te donne
Ce que je n'ai jamais voulu donner à personne,
Je suis comme un volcan
Parce que je suis amoureuse.

Pénètre sans crainte dans mon secret
Brises-moi si tu le veux ainsi,
Attache tes désirs à mon corps
Prends le meilleur que j'ai à offrir
Et que cette folie ne s'éteigne jamais
Que nous vivions unis jusqu'à la fin...

Amour
Fais-moi tienne une fois de plus
Car l'anxiété me noie
De te tenir dans mes bras
De nouveau
Je veux être unie à toi
Enivre-toi de moi
Et assouvisons nos désirs

Je te donne
Ce que je n'ai jamais voulu donner à personne,
Je suis comme un volcan
Parce que je suis amoureuse.

Pénètre sans crainte dans mon secret
Brises-moi si tu le veux ainsi,
Attache tes désirs à mon corps
Prends le meilleur que j'ai à offrir
Et que cette folie ne s'éteigne jamais
Que nous vivions unis jusqu'à la fin...