Текст и перевод песни María Jiménez - Con Golpes De Pecho

Con Golpes De Pecho

Se me está acabando lo buena que soy
Y me está llegando lo malo por dentro
Yo no sé matar, pero quiero aprender
Para disipar todo el mal que me has hecho
Y si llego a ser asesina por ti
Bajarás, por esto
Derechito al infierno

Ya me estoy volviendo también como tú
Como tú lo hacías
En la iglesia del pueblo
De rodillas besabas la cruz
Y llorando con golpes de pecho
Y yo creía que tú rezabas por mí
¿Quién iba a pensar
Que tú me estabas mintiendo?

Si por estas cosas que acabas de hacer
Se molesta Dios y te manda un castigo
Yo voy a rezar un rosario por ti
Pa que te perdone
Lo malo que has sido
Y si ya te tiene en el fuego el Señor
Yo sería capaz
De quemarme contigo

Ya me estoy volviendo también como tú
Como tú lo hacías
En la Iglesia del pueblo
De rodillas besabas la cruz
Y llorando con golpes de pecho
Y yo creía que tú rezabas por mí
¿Quién iba a pensar
Que tú me estabas mintiendo?

With Blows to the Chest

I'm running out of goodness
And the bad is getting to me
I don't know how to kill, but I want to learn
To dispel all the evil you've done to me
And if I become a murderer because of you
You will go down, because of this
Straight to hell

I'm already becoming like you
Like you did
In the village church
On your knees, you kissed the cross
And crying with blows to the chest
And I thought you were praying for me
Who would have thought
That you were lying to me?

If God is upset about what you've done
And sends you a punishment
I'll say a rosary for you
So that He may forgive you
For the evil you've done
And if the Lord already has you in the fire
I would be able to
Burn with you

I'm already becoming like you
Like you did
In the village church
On your knees, you kissed the cross
And crying with blows to the chest
And I thought you were praying for me
Who would have thought
That you were lying to me?