Текст и перевод песни María Jiménez - Frente Al Amor

Frente Al Amor

Cuando te marchas
Pongo en mi boca las canciones más amargas
Pongo en mis ojos
Mis noches largas y mis lunas desveladas

Cuando regresas
Pongo dos rosas en mi pelo y en mi cama
Pongo en mi cuerpo
La luz y el tacto de una lumbre enamorada

Pero si un día no volvieras
Yo rompería mi atadura
Y saldría a buscar el amor

Porque yo ya no sé respirar sin amor
Porque yo no podré soportar el dolor de esperar
Y saber que la vida rodando se aleja, me olvida y me deja
Esperando que vuelva a llenarse mi copa de amor

Si estamos juntos
Yo soy el beso que se entibia entre tus labios
Yo soy tu abrigo, soy tu deseo, tu pasión y tu descanso

Pero si un día no volvieras
Yo rompería mi atadura
Y saldría a buscar el amor

Porque yo ya no sé respirar sin amor
Porque yo no podré soportar el dolor de esperar
Y saber que la vida rodando se aleja, me olvida y me deja
Esperando que vuelva a llenarse mi copa de amor

Porque yo ya no sé respirar sin amor
Porque yo no podré soportar el dolor de esperar
Y saber que la vida rodando se aleja, me olvida y me deja
Esperando que vuelva a llenarse mi copa de amor

Porque yo ya no sé respirar sin amor
Porque yo no podré soportar el dolor de esperar
Y saber que la vida rodando se aleja, me olvida y me deja
Esperando que vuelva a llenarse mi copa de amor

Fecha de Publicación: 1981

Face à l'amour

Lorsque tu pars
Je mets dans ma bouche les chansons les plus amères
Je mets dans mes yeux
Mes nuits longues et mes lunes insomniaques

Lorsque tu reviens
Je mets deux roses dans mes cheveux et sur mon lit
Je mets sur mon corps
La lumière et le toucher d'un feu amoureux

Mais si un jour tu ne revenais pas
Je briserais mes liens
Et je partirais à la recherche de l'amour

Parce que je ne sais plus respirer sans amour
Parce que je ne supporterai pas la douleur d'attendre
Et de savoir que la vie qui roule s'éloigne, m'oublie et me laisse
En attendant que ma coupe d'amour se remplisse à nouveau

Si nous sommes ensemble
Je suis le baiser qui se réchauffe entre tes lèvres
Je suis ton manteau, je suis ton désir, ta passion et ton repos

Mais si un jour tu ne revenais pas
Je briserais mes liens
Et je partirais à la recherche de l'amour

Parce que je ne sais plus respirer sans amour
Parce que je ne supporterai pas la douleur d'attendre
Et de savoir que la vie qui roule s'éloigne, m'oublie et me laisse
En attendant que ma coupe d'amour se remplisse à nouveau

Parce que je ne sais plus respirer sans amour
Parce que je ne supporterai pas la douleur d'attendre
Et de savoir que la vie qui roule s'éloigne, m'oublie et me laisse
En attendant que ma coupe d'amour se remplisse à nouveau

Parce que je ne sais plus respirer sans amour
Parce que je ne supporterai pas la douleur d'attendre
Et de savoir que la vie qui roule s'éloigne, m'oublie et me laisse
En attendant que ma coupe d'amour se remplisse à nouveau

Date de Publication: 1981