Текст и перевод песни María Jiménez - Frente Al Amor

Frente Al Amor

Cuando te marchas
Pongo en mi boca las canciones más amargas
Pongo en mis ojos
Mis noches largas y mis lunas desveladas

Cuando regresas
Pongo dos rosas en mi pelo y en mi cama
Pongo en mi cuerpo
La luz y el tacto de una lumbre enamorada

Pero si un día no volvieras
Yo rompería mi atadura
Y saldría a buscar el amor

Porque yo ya no sé respirar sin amor
Porque yo no podré soportar el dolor de esperar
Y saber que la vida rodando se aleja, me olvida y me deja
Esperando que vuelva a llenarse mi copa de amor

Si estamos juntos
Yo soy el beso que se entibia entre tus labios
Yo soy tu abrigo, soy tu deseo, tu pasión y tu descanso

Pero si un día no volvieras
Yo rompería mi atadura
Y saldría a buscar el amor

Porque yo ya no sé respirar sin amor
Porque yo no podré soportar el dolor de esperar
Y saber que la vida rodando se aleja, me olvida y me deja
Esperando que vuelva a llenarse mi copa de amor

Porque yo ya no sé respirar sin amor
Porque yo no podré soportar el dolor de esperar
Y saber que la vida rodando se aleja, me olvida y me deja
Esperando que vuelva a llenarse mi copa de amor

Porque yo ya no sé respirar sin amor
Porque yo no podré soportar el dolor de esperar
Y saber que la vida rodando se aleja, me olvida y me deja
Esperando que vuelva a llenarse mi copa de amor

Fecha de Publicación: 1981

Перед лицом любви

Когда ты уходишь,
Я напеваю самые горькие песни.
Я вижу в своих глазах
Долгие ночи и бессонные луны.

Когда ты возвращаешься,
Я вплетаю две розы в волосы и кладу их на свою постель.
Я ощущаю в своем теле
Свет и тепло влюбленного огня.

Но если однажды ты не вернешься,
Я разорву свои оковы
И отправлюсь искать любовь.

Потому что я больше не могу дышать без любви.
Потому что я не смогу вынести боль ожидания
И знать, что жизнь катится, удаляется, забывает меня и оставляет
В ожидании, что моя чаша любви снова наполнится.

Если мы вместе,
Я — поцелуй, согревающийся на твоих губах.
Я — твоя защита, твое желание, твоя страсть и твой покой.

Но если однажды ты не вернешься,
Я разорву свои оковы
И отправлюсь искать любовь.

Потому что я больше не могу дышать без любви.
Потому что я не смогу вынести боль ожидания
И знать, что жизнь катится, удаляется, забывает меня и оставляет
В ожидании, что моя чаша любви снова наполнится.

Потому что я больше не могу дышать без любви.
Потому что я не смогу вынести боль ожидания
И знать, что жизнь катится, удаляется, забывает меня и оставляет
В ожидании, что моя чаша любви снова наполнится.

Потому что я больше не могу дышать без любви.
Потому что я не смогу вынести боль ожидания
И знать, что жизнь катится, удаляется, забывает меня и оставляет
В ожидании, что моя чаша любви снова наполнится.

Дата публикации: 1981