Текст и перевод песни María Jiménez - Mamarracho

Mamarracho

Me levanto a cualquier hora en mi casa de Chiclana
Y me ducho en la mañana con amor
Un zumito y una tostada, cafecito y mermelada
Desayuno con mi hermana con amor
Me gusta vivir la vida a mi manera
Igual que si rio y canti la noche entera
Y es que el amor y la gente son mi lucha
Y tu te crees que para ti soy una hucha
Mi corazob y mis entrañas son un muro
Que tu de mi y de mi cuerpo no canas un duro
Hermana mia, echame un poquito de ajo
Con este hermano y con su hijo al carajo
Ay que ruco y que fresquiti esta el gazpacho
Que estoy hartita de vivir con mamarrachos
Entre el pan y mi boquita
Dos mosquitos cojoneros
Yo los espanto de mi vida con amor
Niña, toma dos condones
Si te encuentras dos chupones
Diles que no estoy pa' nadie con amor
Me gusta vivir la vida a mi manera
Igual que si fumo y bebo la noche entera

Mamarracho

Je me lève à n'importe quelle heure dans ma maison de Chiclana
Et je prends ma douche le matin avec amour
Un jus de fruits et un toast, un café et de la confiture
Je déjeune avec ma sœur avec amour
J'aime vivre la vie à ma manière
Comme si je riais et chantais toute la nuit
Et c'est que l'amour et les gens sont mon combat
Et tu crois que je suis une tirelire pour toi
Mon cœur et mes entrailles sont un mur
Que tu ne me prendras pas un sou de moi et de mon corps
Ma sœur, mets-moi un peu d'ail
Avec ce frère et son fils, au diable
Oh, comme c'est frais et délicieux ce gaspacho
Je suis fatiguée de vivre avec des idiots
Entre le pain et ma bouche
Deux moustiques ennuyeux
Je les chasse de ma vie avec amour
Fille, prends deux préservatifs
Si tu trouves deux suceurs
Dis-leur que je ne suis à personne avec amour
J'aime vivre la vie à ma manière
Comme si je fumais et buvais toute la nuit